Åwªï§Ì¥S©n©f»P§Ú­Ì¤À¨É§AªºÆF­×¤ß±o¡B¨£ÃÒ¡B·P¨¥¡B¥Í¬¡ÅéÅçµ¥¡C§óÅwªï§A´£¥X¦Û¤vªº»Ý­n¡A
¦nÅý²³ªÏÅé¯à¬°§Aë§i¡C­Y§A¦³¥ô¦óºÃ°Ý, ¥i¹q¶l¦Ü daily_devotion (at) vasbc.org ¡C

[¯d¨¥]      [©õ¤é¯d¨¥]


¸ô±o - 8.12.2005 - 8:30:41 A.M.

¤À¨É¨£µý

¤@­Ó¨è°©»Ê¤ßªº¬G¨Æ

°²¦p§A°Ý§Ú¤°»ò¬O­WÃøªº·N¸q ?

­WÃø¬O¥s¤H¦¨¼ô¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¥h²M²z¦Û¤v¤@¨Ç¤£¦nªº©Ê®æ¡C±q¦Ó¡A¾Ç²ß«ç¼Ë¥h§Ô­@¡B«H¾a¡B°ö¾i·R¤ß©M´¼¼zªº¥h¬¡¥X¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C

§ÚÁÙ°O±o¨º¤Ñ (¤E¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é)¡A·í¤V¤Ò§¹¦¨¤F¥LªºCTÀˬd«á¡AÂå¥Íªº³ø§i¤wÃÒ¹ê§Úªº¤V¤Ò±w¤F»ó«|Àù¡C§Ú­Ìªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡C·í§Ú­ÌÂ÷¶}¶E©Ò¤§®É¡A§Úºò´¤µÛ¥Lªº¤âÁu¡A®`©È¥L·|­Ë¦b§Úªº¨­Ãä¡A´N³o¼Ë¥Õ¥Õªº¦º¥h¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¤JºÎ¥b¨è¡C¦U¦Û¨I¾K¦b¦Û¤vªº«ä·Q¥@¬ÉùØ¡A¤£´±´£¤Î±N¨Óªº¤@¤Á¨Æ¡C§Ú¦b¶Â©]ùØÀRÀR¦a²ÓÅ¥¥Lªº­«­«ªº©I§lÁn¡C§Ú®`©È¡A°²¦p§Ú¤JºÎ¤F¡A«KÅ¥¤£¨ì¥Lªº©I§lÁn¡A³o­Ó¶Âº£ªº±IÀR¡A±aµ¹§Ú¦º±Iªº·Pı !

®e³\§Ú±N³o­Ó¬G¨Æ±q§Ú«H¥D¶}©l»¡°_¡C·í§Ú¦b¤@¤E¤E¹s¦~«H¥D«á¤£¤[¡A§Úªº¤V¤Ò«K¦b¨º¬î¤ÑùØ¥¢¥h¥Lªº¤u§@¡C¦b¤@¤E¤E¤@¦~ªº¬K©u¡A¥L«K¶}©l¦³¤@¨Çªá¯»µhªº¯gª¬¡C«á¨Ó¡A«K¼W²K¤F§ó¦hªº¤ò¯f¡A¦p¤úµh¡BÀYµh©M»óµkª¢µ¥µ¥¡C¥L´¿¸g©¹¤£¦PªºÂå¥Í¨ºùرµ¨ü¶Eªv¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡C

®É¶¡´N³o¼Ëªº¹L¥h¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨ä¤¤ªº¤@­Ó²´²y¤£¯àÂà°Ê¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¨Æ±¡¨Ã¤£Â²³æ¡C¥L«K¨ì¤@¦ì²´¬ìÂå¥Í¥hÀˬd¡AÂå¥Í¤]¨Sªk¤l¸ÑÄÀ¡A°ß¦³±ÀÂË¥L¨ìÂå°|¥h±µ¨üÀY³¡©M¸£³¡ªº¯À´y¡A¥LÃhºÃ¸£³¡ùتø¤F¤@­Ó½F¤l¡C´X¸gÁ}­W¡A¶]¤F¤@¶¡¤S¤@¶¡ªº¤ÆÀË©Ò¡A³Ì«á¡A¦b¤Q¤ë¤G¤é¤~ª¾¹D¥L±w¬O»ó«|Àù¡C

­WÃø¬O¤°»ò ?

­WÃø¡A¥i¥Hªí²{¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ¡A¥¦¬O¹x©T©M¶¶ªAªº¸Õª÷¥Û¡C·í¤@­Ó¤H¦b¤£¯à§ïÅܪº­WÃø¤¤®É¡A¦pªG§Aªº¤ß·U¹x©T¡A¤£Ä@·N±µ¨ü²{¹ê¡A§Aªº­Wµh·|¬O§ó¤j¡C·í¤H¦b©Á«ë©M§íÀ£ªº¤ß¹Ò¤U¡A¤£¦ý¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¦Û¤v¨­Åé©Mºë¯«¤Wªºµh­W¡C°²¦pÅý§Ú­Ìªº¥Í©R¥æ©ó¯«¡A»P¯«¦P¦æ¡A§Ú­Ì·|¾Ç¨ì¨ä¤¤ªº¥\½Ò¡C(·íµM½Í¦ó®e©ö¡A¹ï©ó¤@­Ó¨­¦bµh­W¤¤ªº¤H¡A³o¬O¤@¥ó«D±`§x­Wªº¨Æ¡C)

­WÃø¤S¬O¤°»ò ?

¥¦¤S¦n¹³§â§Ú­Ì±À¤J¤@­Ó¯B¨F¦ÀùØ¡A§Ú­Ìªº±N¨Ó¤w¸g³Q§P¨M¤F¡A¥Ã»·¦A¤]¤£¯à°k¥X¥Í¤Ñ¦üªº¡C¸Õ°Ý¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Aªº¤ÏÀ³¤S·|¦p¦ó ?¦pªG§Ú¦b¯B¨F¦À¤¤·U¬O±Ã¤ã¡A§Ú·|¤U¨I±o·U§Ö¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG§Ú«O«ù§NÀR¡A§Ô­@ªºº}¯B¦b¨F¦ÀùØ¡A¯«·|¦³·Ç³Æªº®É¶¡¡A§â§Ú±q³o­Ó®£§Gªº¦À¤¤©Ô¥X¨Ó¡C

¦b­WÃø·í¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H¤]·|¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A§O§Ñ°O³o¨Ç¸Ü¡C¡u§A­n¹î¬Ý¤W«Òªº§@¬°¡A¦]¤W«Ò¨Ï¬°¦±ªº¡A½Ö¯àÅܬ°ª½©O ?¡v¶Ç¹D®Ñ¤C³¹¤Q¤T¸`¡C¾D¨üµh­W¨Ã«D¯«©Ò³Ð³y¡A¦ýÓý¬O¯«©Ò¤¹³\ªº¡C¹Á¸Õ¥h¨Ì¾a¯«¡A¥u¦³¯«¤~¬O°ß¤@º¡¦³¯à¤O¡A³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¤§¥D¡C°£¤FЭ¥~¡A¤S¦³½Ö¯à°÷§ïÅܳo­Ó¦t©z©O ?

·í¤H¦bµh­W¤¤¬è몺®É­Ô¡A³\¦h®É¯«¦n¹³¨S¦³µªÀ³§Ú­ÌªºÀµ¨D¡CµL½×§ÚÀµ¨Dªº¬O¤°»ò¡A¥Lªº¦^µª©¹©¹¬O¡u¤£¦n¡v©Î¬O¡u­@¤ßµ¥­Ô¡v§a¡CÍ¢»¡:¡u§Úªº­pµe¬O§¹³Æªº¡A«H¥ô§Ú§a!¡v(¦bµh­W·í¤¤ªº§Ú¡A­@¤ßµ¥­Ô¬O¤@¥ó«D±`§xÃøªº¨Æ¡C¨ì©³­nµ¥­Ô¦h¤[¡A¤~¥i¥H«B¹L¤Ñ´¸©O ? ¦Ó³o­Ó¸g¾ú¤¤¡A§Ú¤S­n±q¤¤¾Ç²ß¨Ç¤°»ò¥\½Ò ? ¹ï©ó¤£¯à²z¸Ñªº±N¨Ó¡A¦Ó¾Ç²ß²´¬Ý¤£¨ìªº«H¤ß¡A½T¹ê¬O¨¯­WµL¤ñªº¨Æ©O!

·í¥Lµn°O¤F³o­Ó Memorial Sloan Kettering Âå°|«á¡A¥L­n­±¹ï¤@­Ó«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¦]¬°¥L±wªº¬O©TÅéÀù½F¡A¥LªºÀù½F¦b»ó«|ùØ¡A¥²»Ý­n¥Î¹qÀøªk¤~¯à§â¥¦±±¨î¡C¹qÀøªkªº´Á­­¬ù¬°¤@­Ó¤ë¡AÁ`¼Æ¥|¤Q¦¸¡CÂå¥Í¨S¦³§i¶D§Ú­ÌÀù½F¤w¸g¨ì¹F¨º¤@­Ó¶¥¬q¡A¤Ï¤§¡AÂå¥Í°Ý§Ú­Ìªº»¡:¡u§Ú²{¦b¤£¬O±µ¯Ç§A¬°§Úªº¯f¤H¶Ü ? ·N«ä¬O§AÁÙ¬O¥i¥H¦³®¾±Ïªº¾÷·|¡C¡v(³\¦h®É­Ô¡A°²¦p¤@­Ó¨S¦³§Æ±æªº¯f¤H¡AÂå°|¤]¤£·|±µ¨ü¥L¡C)°ò¤_¥LÀù½F¥Íªøªº¦ì¸m¡A²{¦bªºÂå¾Ç§Þ³NÁÙ¥¼¥i¥H§â¥¦³Î°£¡C·í®Éªº¤T¹D©ñ®g½u¹qÀøªkÁÙ¬O­è­è­±¥@¡A¥¿¬O¦b¹êÅ窺¶¥¬q¤¤¡C¨º®É¥þ¬ü°ê¤º¥u¦³¤T¶¡³»¦yªºÂå°|¤~¾Ö¦³³oºØ³]³Æ¡C¦b¤£©¯¤¤¤§¤j©¯¡A¥L¤w¸g¾Ö¦³¤@¶¡³]³Æ³Ì§¹µ½ªºÂå°|µ¹¥LªvÀø¡A¥L¬O³oÂå°|¤ºªº²Ä¤G¤Q­Ó±µ¨ü¤T½u¹qÀøªº¯f¤H¡C

¨º®É­Ôªº¥L¡A¬O±a¤@°Æ³ß¼Öªº¤ß±¡¥h­±¹ï³o³õª§¾Ô¡C­º¥ý¡A¥L»Ý­n°µ¤@±ø¶i­¹ºÞ±µ³s¥Lªº­G¡A¥H§@¤é«á¿é°e­¹ª«¤§¥Î¡C¦]¬°·í¥L¶}©l¤F¤T½u¿ç®gªvÀø«á¡A¤£¦ý¨Ï¥LªºÀY¾v²æ¸¨¡B¥Lªº­±³¡¥Ö½§¡B¤fµÄ¤ºªºÅÖºû²Õ´¤Î­¹¹D¦Ù¦×·lÃa¡C¯fªÌ´X¥GµLªk¶i­¹¡AÅé­««K·|¤U­°¡A©Ò¥H¡A¶i­¹ºÞ¬O°ß¤@¥i¥H¿é°eÀç¾iªº¤u¨ã¡CÁÙ¦³¡AÂå¥Í»Ý­n¬°¥L°µ¤@­Ó­±¨ã¡A¬O¥Î§@½T©w¥L­±³¡¹qÀø¦ì¸mªº·Ç«h¡C

§ÚÁÙ°O±o§Úªº¤V¤Ò§i¶D§Ú¡A¨C·í¥L·Ç³Æ½ö¦b©ñ®g®à¤l¤W¡A¥L¤@©w§@¤@­Ó¬èë¡A½Ð¨D¯««O¦u¥L¦bªvÀøªºµ{§Ç¤¤¡A©T©w¥L½ö卧ªº¦ì¸m¡A¤£·|¦]¬°¤f°®©Î³ïÄVµh·¡¡A¦Ó¤Þ°_«y¹Â¡A²¾°Ê¤F¥LÀ³·í±µ¨ü¹qÀøªº³¡¦ì¡A¦b¯«ªº«O¦u¤U¡A¥L¶¶§Q¦a´ç¹L¤F¥L¥|¤Q¦¸ªºªvÀø¡C

³o­Ó¾á¤l¹ê¦b­«±o­n©R¡A§Ú¬O¤@­Ó¹µ­û¡B¤@­Ó¥À¿Ë¡B¤@­Ó°t°¸©M¤@­Ó±w¦³­«¯fªº¤Hªº¤ä«ùªÌ¡C¨C¤Ñ¶l½c¤º¤]°ï¿nµÛÂå°|©MÂå¥Í±H¨Óªº½ã³æ¡A°ï¿n©ó¤s¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú¬°¤F®Æ²z¨º¨Ç½ã³æ¡A§Ú¦bÀR©]¿W­Ó¨àªº®ÖºâµÛ¡C§Ú¤ßùاi¶DÍ¢¡A§Úªº¨­Å饿¦p¹³³QÄa±¾©ó¤Q¬[¤Wªº°ò·þ¤@¼Ë¡A§Úªº¨­Âß»Pºë¯««D±`ªº²Ö¡A¹ê¦b¬Oµ¬¯h¤OºÉ¡A¦A¨S¦³¯à¤OÄ~Äòªº¤ä«ù¤U¥h!

·í¥Lªº¹qÀøµ²§ô«á¤@¦~¡A¨º­Ó¬r½F¦AµÞ¦Ó¥Í¡C¦]¬°¥ý«e¥L¤w±µ¨ü¤F­«¾¯¶qªº¿ç®g¡A²{¦b±©¦³¨Ï¥Î¤Æ¾ÇªvÀø¨Ó±NÀù±±¨î¡C¥L«K¤JÂå°|±µ¨ü¥L¤T¦¸ªº­«虊¤ÆÀø¡A¦¹«á¡A¥L«KÄ~Äò¥L¨C¬P´Á¤@¦¸ªº¤ÆÀø¡C¤é¤l¤[¤F¡AÅ@¤h¤]¨Sªk¦b¥L¨­¤W§ä¨ì¤@®Ú­ì¾ãµL¯Êªº¦åºÞ¡A¯d§@¤ÆÀø¤§¥Î¡C¤ÆÀøªº¨ä¤¤¤@­Ó°Æ§@¥Î¡A¬O·|§â¦åºÞ¤@®Ú¤@®Úªº¿NÃa©MµäÁY¡A¨Ï¯fªÌµLªkªº±µ¨üªvÀø¡C³o¹ê¦b¬O¦h»òµh­Wªº¦ÒÅç ?


¦b¥|¦~¥b¤¤¡A¥L¨­Å餺©Ò¨üªºµh·¡¦p¤U :

1. ¤@¬P´Á¤C¤Ñ¡A¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A¥L¤]¦³©I§lªº§xÃø¡C¤]¤£ª¾¬O¦]¬°¸£³¡ªº·lÃa¡AÁÙ¬O¥t¦³­ì¦]¡AºÎ¯v¤]±aµ¹¥L¤£¤Öªº§xÃø¡C¨C¤Ñªº±ß¤W¡A¤]¥u¦³¤JºÎ¤T¤p®É¡A¸Õ°Ý¯f¤H¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤S«ç¥i¥H¦³ºë¯«¥h­±¹ï³o³õ¬r½F¾Ôª§ ?

2. ¥LªºÅ¥Ä±¤]¨ü¨ì¯}Ãa¡AÅ¥¤£¨ìªù¹aªºÁn­µ©M¹q¸ÜªºÅTÁn¡Cº¥º¥§Ú¤]²ßºD¤F¤jÁnªº¸ò¥L½Í¸Ü¡C

3. ·í¥Lµ²§ô¤F¹qÀø«á¡A¥Lªº²´·ú¤]´¿¦^´_¥¿±`¡C·íÀù½F¦A¦¸¦º¦Ç´_¿U«á¡A¥Lªº²´²y¦A¦¸¤£¯àÂà°Ê¡A¦Û¦¹¡A¥L¤w³Q¨ì¬°¦Xªk¥¢©úªÌ¡C¥L¤£¥i¥H¤À§O¶ZÂ÷¡A·í¥L¬Ý®Ñªº®É­Ô¡A¥ªÃ䪺¤@­¶·|»P¥kÃ䪺¤@­¶­«Å|¡A¥L¥²¶·ªá³\¦hºë¯«¤~¯à¶°¤¤¥Lªºª`·N¤O¾\Ū¥Lªº®Ñ¥»¡C

4. ¦]¬°¥L¤­©x¤]©Î¦h©Î¤Öªº³Q¶Ë®`¡A¥Lªº®e»ª¤]¦³©Ò§ïÅÜ¡C©õ¤éªºº}«G­±®e¤w¦A¬Ý¤£¨ì¡A­±³¡ªº¯«¸g½u©M¦Ù¦×¤]¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡CÅé­«¤U­°¡AÀY¾v²æ¸¨¡C

5. ·í¥L§¹µ²¤F¥Lªº¹qÀø¤§«á¡A¥L«K­n¨D§â¨º±ø¶i­¹ºÞ°£±¼¡A½Ö·|²q¨ì±N¨ÓÁÙ·|»Ý­n©O ? ¦]¦Ó¤Þ°_³\¦h¶¼­¹ªº³Â·Ð¡A¤@¥÷¤ÈÀ\¡A¦b§Ú¨Ó»¡¥u»Ý¤Q¤­¤ÀÄÁ¨Ó­¹¡A¹ï©ó¥L«o­nªá¤W¤@¨ì¨â¤p®É¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡CÁÙ¦³¤]³\¬OÀù²Ó­Mªº¯}Ãa¡A¥Lªº¤WÃE¶}¤@­Ó¬}¡A·í­¹ª«¤J¤F¥Lªº¤fùØ¡A³¡¥÷·|±q¥Lªº»ó¤l¬y¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡AµL½×¨º¬O²GÅ骺ªºÁÙ¬O°í©Tªº­¹ª«¡AµL¤@¯à°÷ÁקK¡C§A¥ç¥i¥H·Q¹³¡A°²¦p¥L¦Yªº¬O´ö¯»¤S©Î¬O¶¼µf­X¥Ä¡A¬y¥X¨Óªº¬O«ç¼Ëªº±¡§Î¡CµM¦Ó¡A¥L´N¬O³o¼Ëªº¨C¤Ñ¹}­¹¡A¦Ó§Ú©M«Ä¤l´N¬O¨C¤ÑªºÆ[¬ÝµÛ¡C¦pªG§A¨S¦³¨£¹L³oºØ¨¯­W¡A§A¤£·|»â·|¯«¨C¤éµ¹§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¬O¦h¦nªº¡C¡m­±¹ïµÛ¨C¤Ñªºµh­W¡A§Úªº¨à¤l¤]¤éº¥Åܱo®ø·¥©Mµ´±æ¡A¥Í©R¤¤´N¥u¦³µh©M¦º¤`¦üªº¡C§Ö¼Öªºµ£¹Ò¡A¨Ã¨S¦³¦b¥Lªº¨­¤W¦s¦b¡C¡n

6. ¥Ñ©ó«|³ïªº·l¶Ë¡A§]¶¼ÃĤY¤]¦¨¤F°ÝÃD¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¥L·|µo²{¨â¤p®É«e©Ò§]¦YªºÃĤY¨ÌµM¦b¥Lªº³ï¤º¡A¦b«y¹Â®É·|¦A¥X¨Ó¡A§Ú­Ì«Kµo²{¥Lªº³ï³¡¦Ù¦×¤]¥¢¥hª¾Ä±¡C

7. ÁÙ¦³¡A·¾³q¤]¦¨¬°¥L¨ä¤¤ªº¤@Ãøªý¡C¥¿¦pÂå¥Í©Ò¹w­pªº¡AÀù²Ó­M·|¤Þ¤J¥Lªº«e¸£³U¡A¼vÅT¤F¥L¦b¨¥»y¤Wµo­µªº¯à¤O¡C³\¦h®É¡A¥L¤]­nªí逹³\¦h¦¸¡A¤~¯à©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C

8. ¦b¥L³Ì«áªº¨â¦~·í¤¤¡A¥L®É±`¤]¥X²{»ó¤Õ¬y¦åªº±¡ªp¡C¦b¥L¥þµL·Ç³Æªº®É­Ô¡A«K·|µo¥Í¡C¥i¯à¦b¥L¬~¾þ¤§®É¡A¤S©Î¬O¦b¦aÅK¨®´[¤¤¡A¦b¤ÈÀ\®É¡A¦b±IÀRµL¤H¤§»Ú¡C§Ú¸g¹Á¤]¬Ý¨ì¥Lªº¦å¸ñ¡A¦b´Z©Ò¤º¡A¦bÀ\®à¤W¡A§É¤W¡A¦çªA¤W¡AªEÀY¤W¡A¦a¤Wµ¥µ¥¡C«á¨Ó¡A§Ú«K¦b«Î¤º³\¦hªº¦a¤è¡A©ñ¸mµ¹¥L¤î¦åªº¥Î«~¡C

9. ¦b¥L³Ì«áªº¤K­Ó¤ë¤¤¡A¥Lªº¤f¤]¤£¯à±i¤j¡A³s¤@®Ú¤ú¨ê¤]µLªk©ñ¤J¡A¥Lªº¤U¤Ú¦³¦p³QÂêÂê¤W¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q³o¨ì©³¬O¤°»òªº¤@¦^¨Æ¡A¦ýÂå¥Í¤]¤£·|¦^µª¤@¨Ç¤£¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¨º¥÷¥Ö¦×¤§µh©M¤ßùتº´d¶Ë¡A¤S¬O¦h»òªº¤j ?

10. ¨ä¤¤¤@­Ó©_¸ñ¡A´N¬OÁöµM¥Lªº¯fª¬¬O¨º¼Ëªº²`¡A¥LªºÀù§G¤F¥Lªº²´¦Õ¤f»ó¡B¸£¤l¡BÀV¡BªÍµ¥µ¥¡A¦ý¥Lªº¸£³U¨ÌµM¬O¤E¦¨²M¿ô¡C¦pªG³oÁÙ¤£ºâ¬O©_¸ñ¡A§Ú¹ê¦bµLªk¸ÑÄÀ¡C

§ÚÁÙ°O±o¦b¤@¤E¤E¥|¦~¤­¤ëªº¤@­Ó±ß¤W¡A¥L¤£Â_ªº¬y¦å¤w¦³¤@­Ó¤p®É¤§¤[¡C·í¥L¦b´Z©Ò¤º¨R¬~®É¡A¥L¦b¤fµÄ¤º´ª¥X¤@¦ê¹³¬O¦Ù¦×ªºªF¦è¡A§Ú­Ì¤j¦Y¤@Åå¡C§Ú¤@¤è­±§â«Ä¤l©Ô¨ì«Îªº¥t¤@¨¤¡A¤@¤è­±­P¹qµ¹±Ï¶Ë¨®¡C±ÏÅ@¤H­û§â¥L°e¨ìªþªñªº¤@¶¡Âå°|¡A¦ý¦]¥L­Ì¤£ª¾¹D¥Lªº¯f¾ú¡A¤]µLªkµ¹®Æ²z¡C§Ú­Ì¦b«æ¯g«Ç¤º§¤¤F¤@©]¡A¥L­YÂ_­YÄòªº¬y¦å¨ì¦­±á¡A²×©ó¥L­Ìµ¹¥L¤@­Ó©Ð¤l¡C·í§Ú¦^¨ì®aùØ¥¿·Q¥ð®§¤§»Ú¡A¤V¤Ò¦bÂå°|ùص¹§ÚÅå³Yªº¹q¸Ü»¡:¡y§Ú·Q§Ú¤£¯à¤F¡A¨S¦³¤F¡C§A¥ß¨è»°§Ö¨Ó§a¡A§Ö¨Ó§a!¡z·í§Ú¦A¦^¨ì¥Lªº¯f©Ð¤¤¡A¥Lªº¬y¦å±¡ªp¤w³Q±±¨î¤U¨Ó¡AÅ@¤h¥¿¬°¥L¹w³Æ¬I¦åªº¤u¨ã¡C

ºë¯«¤Wªº·Î¼õ¡AµL½×¹ï©ó¥L©M§Ú¡A¹ê¦b¬OÃø¥H§Ô¨ü¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú³o¼Ëªº¹ï¯«­úµÛ»¡:¡y¥D§r¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¦b§Ú¨­¤Wªº­pµe¬O¦p¦ó ? ¦ý§Ú¥i¥H¬Ý¨£¼»¦ýµL®ÉµL¨è¦bÃÕ¯ºµÛ¡C¥D§r¡A§Aªº­p¹º¤@©w¥X¤F°ÝÃD¡C§Ú¤£¯à¦A§Ô­@¤U¥h¡A¤]³\§A¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¿ù»~ªº¹ï¶H¨Ó©Ó¾á³o­Ó¸Õ·Ò¡C¡z

¯«³o¼Ëªº¦^µª:¡y§Úªº¤k¨à¡A§A¸ò¥»¨S¦³´¼¼z¨Ó©úÁA§Úªº­p¹º¡C§Ú¦³§Úªº®É¶¡©M¦w±Æ¡A¬O§AµLªk²q«×ªº¡C¡z

¡y¤W«Ò§r¡A§Ú«Ü©ú¥Õ§A¬O§Úªº»²¾ÉªÌ¡A¥i¬O§Aª¾¤£ª¾¹D§A¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¥@¤W³Ì³n®zªº¤H¨Ó©Ó¾á³o­Ó¥ô°È ?¡z§Ú¦^µª»¡¡C

Í¢Ä~Äòªº»¡:¡y§Úªº¤k¨à¡A´N¥u¦³§A¾A¦X©ñ¦b³o­Ó¦ì¸m¡A´N¥u¦³§A¡C¡z

¡y§Úªº¯«§r¡A§Ú¯uªº¤£²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò©O ?¡z

¡y¦b¥@¤W¦³³o»ò¦hªº¤H¡A³\¦h¤]¤ñ§Ú¦¨¼ô©MÄÝÆF¡A¥L­Ì«H¥D¤w¶W¹L¤G¤Q¦~¦hªº®É¶¡¡A¥L­Ì­I°_¤Q¬[®É¡A§ó°í©w©M§ó¯«¸t¡C§Ú¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº«H®{¡A¤£¯à¦¨¤j¨Æ¡C¬°¦ó¥²¶·§Ú¨Ó­I­t©O ? ¬°¤°»ò ?¡z

¯«ÀR黙¦a°h¥h¡C¥¿¦p¥L¹ï§Ú©Ò»¡ªº¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¨º­Ó´¼¼z¥h©ú¥ÕÍ¢ªº­p¹º¡C¦b§Ú¸£®ü¤¤¥X²{¤F¨â¥y»¡¸Ü¡y§ë­°§a¡z©M¡y«H¥ô§Ú¡z¡A³o¨â­Ó«H®§¥X²{¦b§ÚÆFùØ¡C

¶®¦U®Ñ1 : 3 ¡V 4 ¡u¦]¬°§Úª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô­@¡C¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡B²@µL¯Ê¤í¡C¡v

¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡C§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡B´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡C¡vµÌ¥ß¤ñ®Ñ3 : 13

¤ß²z¤WªºÀ£¤O

¹ï©ó¤@­Ó«Ý¦ºªº¯f¤H¨Ó»¡¡A¹ê¦b¦³»¡¤£¥Xªº´d¶Ë¡C¨C¤@­ÓÀËÅ窺³ø§i¡A¤]¦ü¬O¥Í¦ºªº¼f§P¡CÂå¥Íªº¯º®e©Î·T®e¬O§P§O¥Lªº¤@¥Í¡A¥L­Ìªº¨¥¤º¤§·N¡A¤]±aµÛµL¤ñªºÀ£¤O¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¥L·|¤j¥s¤j­úªº³Û»¡¡A¥L¤£·Q¦A¬¡¤U¥h;¤]¦³¨Ç®É­Ô¡A¥L·|¤Æ´d¼«¬°¤O¶q¡A¸ò¥i´cªº¯fÅ]ª§¾Ô¡C·í¤¤¡A­±¹ï³\¦hªº¥¢±æ¡B®À§é¡B¿E«ã¡BµLªk¸ÑÄÀªººÃ°Ý¡C¬°¤°»ò ? ¬°¤°»ò ? ¤S¦³½Ö¥i¥Hµ¹¥L¤@­Ó§¹º¡ªºµª®×¡C§ÚÁÙ°O±o¤@­Ó¦­±á¡A¥L§nµÛ­n¦º¡A§Úªº¨à¤lº¡±aµÛµ´±æ©Mªq³àªº­±®e¡C§Ú«o¥¿¦b¹w³Æ¤W¯Z¤§®É¡A¥L¤jµo¹p¾^¡A§Ú¹Á¸Õ¥h¥­ÀR¥Lªº±¡ºü¤Î¦w¼¢¥L¡A¦ý¥Lªº©Á«ã©Úµ´¤F¥ô¦óªº¦w¼¢¡C¥L¤º¤ßùئ³¤d¯ëªº­W·¡¡A«o¤S¬O¨S¦³¤èªk¯à°÷ªí逹¡C¤]¦³¨Ç®É­Ô¡A¬°¤FÄÀ©ñ¥L¤ß¤¤ªº¨¯»Ä¡A¥L«K¸g±`±N§Ú©M¨à¤l¨Ó§@¹v¤l¬Ý«Ý¡C¥L¦³µL­­ªº´dºG¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤£¥i§i¤Hªº·P·§¡C§Ú¨à¸g±`¤]¶^¤Jªø´Á¼~¶Ë¤§¤¤¡A¦]¦Ó¤Þ°_¹Ú¹C¯f©M¸g±`°µ´c¹Ú¡C

¸ò¤@­Ó±w­«¯fªº¤H¤@°_¥Í¬¡¡A´N¦³¦p¦b¬K¦B½î½ñ¡C§A¨Ã¤£ª¾¹D¦B¶ô¦³¦h«p¡A¤]¤£ª¾¹D¦À©³¦³¦h²`¡C§Ú©Ò¦æªº¨C¤@¨B¡A¤]³\·|¬O§Ú³Ì«áªº¤@¨B¡C¥Lªº©Á«ã­¢¨Ï¥L§ðÀ»§Ú¡A¥¿¦p§Ú´N¬O¥L¨­Å餺ªºÀù¤@¯ë¦üªº¡C¦³®É¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¦Û¤v¥i¥H§Ô¨ü¦h¤[¡A¤]³\§Ú·|¦b«b¨º¶¡Åܦ¨¯«¸g¦H¼ì¡C·í¯fªÌ¶Ë·P®É¡A«K­n¦w¼¢¥L©M¤ä«ù¥L;·í¥L§q­ý¥Lªº­W·¡®É¡A§Ú«ç¯à¤£¥h·»¤Æ¥Lªº´d«s©O ? ¦b³o¼Ëªº¥Í¬¡¤¤¡A­Y¬O¤Ö¾Ç²ß¤@ÂI§Ô­@©M·R¤ß¤]Ãø¤w¤[«ù¤U¥h¡C§Ú¥²­n«O«ù§NÀR¡A­n¦b³o¼hÁ¡¦B¤W«O«ù¥­¿Å¡A¤@®aªº¾á¤l´N¦b§ÚªºªÓÀY¤W¡C

³\¦h¦¸¡A§Ú¤]ºÃ¼{¦Û¤v¡A¤S©Î¬O¤V¤Ò¬O§_¤w¨ì逹¤F¯à¤OªººÉÀY ? ¨ì©³·|¬O¦ó®Éµo¥Í¡A¬O§_¦b¤@­Ó¤£ª¾¤£Ä±ªº¦­±á©O¡BÁÙ¬O¦b§Ú¤W¯Z¤§®É¡B¤S©Î¬O«Ä¤l©ñ¾Ç¦^®aªº¤@¨è ? ¦³¦p¤@­Ó­p®É¬µ¼u¤@¯ë¡A¥¿µ¥«ÝµÛ®É¶¡ªº¨ÓÁ{¡C


¯«¦³Í¢©wªº®É¶¡

¦³¤@­Ó²M±á¡A¥L¬ðµM©ñÁn¤j­ú¡A¥L»¡¤£·Q¦A¥Í¦s¤U¥h¡C§Ú±aµÛ«Ü¼~¶Ëªº¤ß±¡Â÷¶}®aªù¤W¯Z¥h¡C¦b¸ô³~¤¤¡A¤ßùاe²{´X­Ó¦r:¡y¦Û±þ§a¤F!¡z³o¬O³Ì¦nªº¤èªk¨Óµ²§ô¨C¤@¤è­±ªºµh­W¡C¦ý¤ßùؤS¦³¥t¤@¥y»¡¸Ü¥X²{¡A§Ú¤½¥q®à¤Wªº¤é¾ä¡A¨ì©³¦³¤°»òªºª÷¥y¥¿­n¹ï§Ú»¡©O ? §Úªº¸}¨B­«­«ªº½ñ¶i¤½¥qùØ¡A§Ú½¶}¤F¤µ¤Ñªº¤é¾ä¡A¤W­±¹îµÛ:¡y§A­Ì­n¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡z°¨¤Ó6 : 33

§ÚŪ§¹³o¬qª÷¥y¡A«K¹ï¦Û¤v»¡:¡y¯«§r!§A¯u¬O·|¶}ª±¯ºª± ? §Ú¤£¬O¤w¸g´M¨ì§A¶Ü ? §Ú¬Û«H¤F§A¡A§Ú»{¸o¡A±µ¨ü§A¬°§Úªº±Ï¥D¡A¦Ó¥B¤w¸g¨ü¬~¡A¦¨¤F«H®{¡C§Ú²{¦b­I¤W³o­Ó¤Q¬[¡A§Úµh·¡¡A§Ú¼~¶Ë¡A§Ú¤f´÷¡A§Ú´dª_¡C¯«§r!§Úª¾¹D§A¤@ª½¦bºÊ¹îµÛ§Ú¡A¦ý¤S¦³¤°»òªF¦è¦Ó¥[½Ñ¦b§Úªº¨­¤W©O ? °£¤F­Wµh¥H¥~¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¡A³oµLºÃ¬O¤@­Óª±¯º§a¤F¡C§Úªº¯«§r!¡z

¥Dªº¦^µª§e²{¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡A¡y§A­Ì­n¶i¯¶ªù¡C¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h;¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡C¡z°¨¤ÓºÖ­µ7 :13 -14

«á¨Ó¡AÁÙ¦³¥t¤@¥y«H®§¥X²{ :¡y¤H­Y»¡¥L¦í¦b¥DùØ­±¡A´N¸Ó¦Û¤v·Ó¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¡z(­I¤W¤Q¬[)

§Ú¦^µª»¡ :¡y¦ý§Ú¥u¬O­è«H¥D¡A§ÚÁÙ¥¼¶}©l§Úªº°ò·þ®{ªº¥Í¬¡»²¾É¡C¡z¯«¹ï§Ú³o¼Ëªº¦^µª :¡y§A¬Ý¤£¨£¶Ü ? §Ú²{¦b«K¥¿¥H¬¡¥Í¥Íªº¥Í¬¡¡A¨Ó´À§A»²¾É¡C¡z

Í¢ÁÙ¹ï§Ú»¡ :¡y¥u¬O§A­Ì­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡A¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡C¡z¶®¦U®Ñ1 : 22

Í¢ÁÙ»¡ :¡y§Ú«K¬O¨º­Ó±a»â§AÂ÷¶}Ãm³¥¸ô¤Wªº¶³¬W©M¤õ¬W¡C§Ú«K¬O¨º­Ó»P§A¦P¦æªº¸tÆF¡C¡z§Ú¤ßùØ·Q :¡y¤£¿ù¡A§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤W¥ú¡C¡z(§Ú¤ßùØ«K±aµÛ¥­¦w)

¦³¦n´X¦¸¡A§Ú¤V¤Ò¬Ý¨£¤Û¶H¡A´N¬O¬Ý¨£¤@羣Å]°­¦b¥L­I«á¡A°l³v¥L¡C§Ú°Ý¥L·í®É¦b¤°»ò±¡ªp©³¤U¡A¦Ó³Q°l³v©O ? ¥L»¡ :¡y¥L¥¿§¤¦b«ÈÆUùØ¡A·í®Éªº±¡§Î«D±`¥i©È¡C¡z§Ú¥u¬O¥H¥b«H¥bºÃªººA«×²âÅ¥§a¤F!¦³¤@±ß¡A·í§Ú­Ì¥¿¦b¦Y±ß¶º¤§»Ú¡A¥L¬ðµM±i¤j©C¤Ú»øµw¤F¨â¤T¤ÀÁé¡A­±®eº¡©ÆÅå·Wªº¼Ë¤l¡CÀH«á¡A¥L§i¶D§Ú¡A¥L¥¿¬Ý¨£¨º羣Å]°­¤S¦A¦¸ªºÅX³v¥L¡C§Ú·í®É¤£´±¦h°Ý¡A©È¥L®£Äß¡A¦ý²´¨£¥L¨üÅ媺­±®e¡A§Ú§¹§¹¥þ¥þªº¬Û«H¤F¥L²´¤¤©Ò¨£ªº¤@¤Á¡C

¹L¤F´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú¦³¤@¦¸¾÷·|°Ý¥L¦³ÃöÅ]°­ªº¼Ë¤l¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥L¦³¦p¤p¸G¤H¦üªº¡AÃC¦â¬O¦Ç¥Õªº¡A¨«±o«D±`¤§§Ö¡AÀHµÛ¥Lªº§À«á²r¯Pªº°l®·¥L¡C§Ú¤S°Ý¡A·í®Éªº­I´º¬O¦p¦ó¡A¦b«ÈÆU¤º»ò ? ¥L¦^µª»¡¡A¨ºùبèS¦³­I´ºªº¡C(·íµMªº¡A³o¬O¤@³õÆF¾Ô¡AÆF¬ÉùؤS¦ó¨Ó¦³¹êª«©O ? ¤H¬O¤£¯à³æ¾a¦Û¤vªº¤O¶q©M¶Â·tªº¨¸ÆFª§¾Ô¡AÆF»îªº¾Ôª§¥²¶·­n¸tÆF¨Ó§@¬ÞµP¡C)

§Ú­Ì¨­¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡AÁöµM¬Oª¾¹D¶Â·tªº¨¸ÆF¬O¦s¦bªº¡A¦ý¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¤£¦Ûı¦a¡A¥u¬Û«H¦×²´©Ò¯à¨£¨ìªº¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¤S¬O¨º»òªº¤p¡A¤£Ä@·N¬Û«H¤âºN¤£¨ìªº¡A¦Õ¦·Å¥¤£¨ìªºªF¦è¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤wª¾¹D­C¿q¤w¾Ô³Ó¤F¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A§óª¾¹D§Ú­Ì±N¨Ó¤]·|»PÍ¢¦b¤Ñ°ê¬Û»E¡C¥i¬O¡A¦b­Wµh¤¤ªº§Ú­Ì¡AÓý¥¼¯à§Ñ±¼¥Ø«eªº¼~¶Ë¡A¦Ó±NµJÂI©ñ¦b¥Ã«íªº¬ß±æ¤¤¡C(­WÃø¯uªº¬O¤@³õ·¥¤jªºª§¾Ô¡I)

·í§Ú¾\Ū³o¬q¸g¤å®É¡A§Ú·P¨ì¯«¦³·Nªºµ¹§Ú³o­Ó«H®§¡C¡y¥H­C©MµØ¬°¥i¾aªº¡A¨º¤H¦³ºÖ¤F¡C¥L¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡A¦bªeÃä¤ã®Ú¡Aª¢¼ö¨Ó¨ì¡A¨Ã¤£Äß©È¡A¸­¤l¤´¥²«C»A¡A¦b°®§ò¤§¦~²@µL±¾¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡C¡z­C§Q¦Ì®Ñ17 : 7 -8

·í§Ú¤ßÆF¤W·¥¤§¯h­Â¤§®É¡A§Ú¤]¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦óªºÃ«§i!§ÚÀ³¸Ó¨D³o¼Ë­Wµhªº¥Í©R¡AÁÙ¬O²n§ÖªºÂ÷¶}©O ? §ÚÀ³·í¨D¯«ªº¤ß·N©Î¦Û¤vªº·NÄ@©O ? §Ú¦b¥Ù¬Þ¤§¤¤±Ã¤ãµÛ¡C

¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú¤]°Ý¦Û¤v¡A¡y¥@¤W¦³¤@¥óµêªÅªº¨Æ¡A´N¬O¸q¤H©Ò¾D¹Jªº¡A¤Ï·Ó´c¤H©Ò¦æªº¡C¤S¦³´c¤H©Ò¾D¹Jªº¡A¤Ï·Ó¸q¤H©Ò¦æªº¡C¡z¶Ç¹D®Ñ8 : 14§Ú¹ï¯«»¡¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¤£ºâ¤@­Ó¸q¤H¡A¦ý§Ú¨Ã¤£¦P·N§ÚÀ³¨ü³o¼Ëªº§é¿i!

¦n¹³¦³¤@­Óµª®×¥X²{¦b§Úªº²´¯««e»¡ :¡y´N¬O´¼¼z¤HÁö·Qª¾¹D¡A¤]¬O¬d¤£¥X¨Ó¡C¡z¶Ç¹D®Ñ8 : 17§Ú¦^µª»¡ :¡y¯«ªü¡A§Úª¾¹D§Ú¨S¦³¯à¤O²z¸Ñ§Aªº­p¹º¡A¤]¨S¦³´¼¼z©ú¥Õ­Ó¤¤ªº²z¥Ñ!¡z

¥u¦³¦b­WÃø·í¤¤¡A¤~¥i¥HÅéÅç¨ì±wÃø¨£¯u±¡ªº¹D²z ; ¤]³\¦³®É­WÃø±a¨Ó¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C§A³Ì¿Ëªº¤H¡A¤]¥i¯à¦]§Aªº¯f¡A¬ðµMªºÂ÷§A¦Ó¥h¡C§Aªº®a¤H¤£·Q¦A¨£§A¡A¦Ó³Ì¿Ëªº¤H¡A¥u·|¥Î¤½²³¹q¸Ü¨Ó»P§AÁpµ¸¡A¬°¦ó©O ? ¦]¬°¤½²³¹q¸Ü¡A¥u¥i¥Hµ¹§A¤T¤ÀÄÁªº½Í¸Ü®É¶¡¡A­P¹qªº¤H¡A«K¥i¥H¦³²z¥Ñ¨Ó¤¤Â_¸ÜÃD¡C¨ì©³¤H¶¡ªº温±¡¤S©¹¨ºùØ¥h¤F ?

«H¤ß¯à°÷²¾¤s¡A²¾¶}Å]°­ªº¤j¤s¡A²¾¨«­«­«ªº»Ùê¡C

§Ú¹ï¯«»¡ :¡y¯«§r¡A§Ú«Ü¯h­Â¡A¤]«Ü³n®z¡A§Ú¤£¯à¤F!¡z

¥D¦^µª»¡ :¡y¬O¦]§Aªº«H¤ß¤p¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡A§A±q³oÃ䮿¨ì¨ºÃä¡A¥L¤]¥²®¿¥h¡A¨Ã¥B§A­Ì¨S¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¡z°¨¤ÓºÖ­µ17 : 20

¡yµM¦Ó¥Lª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡A¥L¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C§Ú¸}°lÀH¥Lªº¨B¼i¡A§ÚÂÔ¦u¥Lªº¹D¡A¨Ã¤£°¾Â÷¡C¡z¬ù§B°O23 : 10 ¡V 11

·í§Úªº¤V¤Ò¦bÂå°|ùؤj¶q¥X¦åªº®É­Ô¡A§Úªº¨û¨û¦P¤@®É­Ô¡A¦b­»´ä±w¤F¸£Àù¡A«D±`¤§¦MÀI¡C¥L´¿¸g¬O¤@­Ó«ÜÁo©úªº¤H¡A¦bªÀ·|ùØ¡A¤]¬O¦³¦a¦ìªº¤H¡A²{¦bÓýÅܦ¨¤@­Ó§¹¥þµL§U¦p«Äµ£¯ë¡C¦]¬°¥Lªº¸£¤l³¡¤À³Q³Î°£¡A¥L¥u¯à¯d¤U¤@¨Ç¤T¤Q¦~«eªºÂ°O¾Ð¡C¥L¤£¯à»{¥X¥Lªº©d¤l¡B¨à¤k©M¨ä¥Lªº®a¤H¡A¥L§¤¦bÂå°|¤º¤âùØ®³µÛªM¤l¡AÂàµÛªº¹î¬Ý¤C±mªº¹Ïµe¡C¥L¬O­Ó¤­¤Q¨Ó·³ªº¤H¡A¯«±¡Óý¦³¦p¤@­Ó¤T·³ªº¤p«Ä¡C

¡y§Ú±N³o¤@¤Á¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A¸Ô²Ó¦Ò¨s¡A´Nª¾¹D¸q¤H©M´¼¼z¤H¡A¨Ã¥L­Ìªº§@¬°¡A³£¦b¤W«Ò¤â¤¤¡A©Î¬O·R¡A©Î¬O«ë¡A³£¦b¥L­Ìªº«e­±¡A¤H¤£¯àª¾¹D¡C¡z¶Ç¹D®Ñ9 : 1
¯uªº¤£¿ù!§Ú­Ìªº¥Í©R³£¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¨S¦³¤H¯à¾å±o¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªºª÷¿ú©MÅv¤O¡A¶È¬O¼È¦sªº¡C§Ú­Ìªº±N¨Ó©M¥h¦V¡A¬O§â«ù¦b¦Ü°ªµL¤Wªº¯«¨ºùØ¡C)

¦b§Ú¨û¨û³Ì«áªº¤é¤lùØ¡A¥L¤£¯à»¡¸Ü¡B¤]¤£¯à²¾°Ê©Î±±¨î¥L²´²yªº¤è¦V¡C¥L¥u¦³¬y¤£§¹ªº²´²\¡A¨Óªí¹F¥L¤º¤ßªº¼~¶Ë¡C¦b¥LÁ{²×¤§«e¡A¤]±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°¥Lªº¥D¡A²×µ²¤F³o­WµhªºÂßÅé¡A»P¥D¤@¦P¬¡¦b¤Ñ¤W¤F¡C

¡y¹Ð¤g¤´Âk©ó¦a¡AÆF¤´Âk©ó½çÆFªº¯«¡C¡z¶Ç¹D®Ñ12 : 7

¹L¤F´X­Ó¤ë¤§«á¡A§Úªº«¼¶ý¦b¨üÃø¸`¨º¤Ñ¡A¦]ªÍÀù¦b­»´ä¹L¥@¤F¡C¦o»P¯fÅ]ª§¾Ô¤F¤@¦~¥b¡A¨Ã¨S¦³±µ¨ü¥ô¦óªºªvÀø¡A¦o¦b®aùتº¯f§É¤W«H¤F¥D¡Aªª®v¬°¦o¦æ¼å¤ô§¦¨¤F°ò·þ®{¡C¦o±aµÛº¡¤ßªº¥­¦w¨Ó´ç¹L¾l¤Uªº¤é¤l¡A¬O¨C¤@­Ó®a¤H¤]¥i¥H¨£µýªº¡C¨C­Ó±ß¤W¡A¦oÀµ¨D¯«±a¦o¦^¤Ñ®a¥h¡A¦oÆFùتº³ß¼Ö¡A¬O»·¶W¹L¦o°·±d¦Ó¤£«H¥Dªº¤V¤Ò¡C¦o¦­¤w¬°¦Û¤v¦w±Æ¸®Â§®É©Ò»Ýªº¦çªA¡A¦o§i¶D¦oªº¨à¤k­Ì«ç¼Ë³B²z¦oªº«á¨Æ¡A¥¿¦³¦p¦o¹w³Æ¥h®È¦æ¤@¼Ë¡A¦o¨º¥÷¥­¦w¡A¦³½Ö´±»¡¸tÆF¤£¬O»P¦o¦P¦b©O ?

¦b¦P¤@®É¶¡¡A§ÚÁÙ¦b¨«¨º±T¹òªº¸ô¡A¦b§Ú²´«eªº¡A¥u¬Ý¨ì¤@­«¤S¤@­«ªº¤j¤s¡A§Ú¹ê¦b¤Ó¯h­Â¡A¤£·Q¦A¨«¤U¥h¡C

·í§ÚŪ¸gªº®É­Ô¡A¯«³o¼Ëªº¹ï§Ú»¡ :¡y§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡z

·í§Ú«¼¶ýÁÙ¥¼Â÷¥@«e¡A¦oªº¤j¨à¤l¬ðµMªº±w¤F¤£¯à²z¸Ñªº¤ßŦ°ÝÃD¦Ó¥h¥@¡A¨S¦³¤@­ÓÂå¥Í¯à°÷§ä¥X¦º¤`ªº­ì¦]¡A¥L¤È©]ùØ·N¥~ªº§nµÛ¤ßµh¡A°e¨ìÂå°|«á¡A´X­Ó¤p®É¡A«K»P®a¤H¥Ã§O¡C¦b¥LÂ÷¶}¤§«e¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¦b¥LÃä³ÛµÛ»¡ :¡y¤£­nÂ÷¶}§Ú§r!¤£­nÂ÷¶}§Ú§r!¡z¥Lªº¤Q¤@·³ªº¨à¤l­úµÛªº»¡ :¡yª¨ª¨¡A¤£­n¨«¡A¤£­n¨«§r¡A§AµªÀ³¹L§Ú±a§Ú¥h³¨³½ªº§r!¡z¥Lªº¤÷¿Ë¨¯­W¦a±Ã¤ãµÛ¡A§@³Ì«á¤@¦¸°_«lªº±i¶}²´·ú¡A¬Ý¤@¬Ý¥L³Ì²`·Rªº¨à¤l¡A«KÂ÷¶}¤H¶¡¤F¡C

¡yÁÙ°O±o§Ú¤V¤Ò¹w³Æ¥Lªº¤ÆÀø¤§¥ý¡A¥L±aµÛ«Ü´d¶Ëªº¤ß±¡¥h²z¾v¡A¥L»¡³o·|¬O¥L³Ì«áªº¤@¦¸²z¾v¡A¦]¬°¤ÆÀø¤§«á¡A¥L¦A¨S¦³ÀY¾v¥i¥H°Å¤F¡C§ÚÀRÀRªº§¤¤U¦b·Q¡A¨C¤Ñ¨ì©³¦³¦h¤Öªº¤H¨ì²z¾v©±¥h©O ? §Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦h©¯¹B¡A¥i¥H°·°·±d±dªº¦³ÀY¾v¥i¥H­×°Å¡C³\¦h®É¡A¤H¤£·|©ú¥Õ³o¬O­Ó¯¬ºÖ¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¡A¤~¬Ã±¤¥L´¿¸g±o¨ìªº¡A³oÌX¦b¬O¥i´dªº¤@¹õ!

¹L¤F´X­Ó¤ë«á¡A¥LªºÀY¾v¥O¤HÅå©_ªº¥Íªø°_¨Ó¡CÂ಴¶¡¡A¥L¤Sªøº¡¤F¤@ÀY¯Q¶Âªº¾v¡A¦ý¦]¬°¥L®É±`¤]µo¿N¡A§Ú¤]¨Sªk¤l§ä­Ó¾÷·|µ¹¥L²z¾v©M®Þ¬~¡C¦b¥L³Ì«áªº¤»­Ó¤ë¥Í©RùØ¡A¥Lªº¤@°¦²´§¹¥þªºÃö³¬¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú·|§¤¦b¥L§ÉÃä¡A¬ÝµÛ¥LºÎ¡A¨C¦¸·í¥L¿ô¨Ó¡A¥u¯à±i¶}¤@°¦²´·úªº±¡¹Ò¡A¹ê¦b§â§ÚÀ~¤@¸õ¡C¥L­±®eªº¯}Ãa©MÆFùتº­Wµh¡Aªº½T¥O¤H¥Ø¤£§Ô¸@¡A¥LÓý¬O¨º»ò°í§Ô¦a°í«ù¤U¥h¡C¥¿¦pÂå¥Í©Ò»¡ªº¡A³o¬O¤@­Ó©_ÂÝ¡A¨S¦³¯«ªº®¦¨å¦b¨ä¤¤«O¦uµÛ¡A¥L¬O¤£¥i¯à¬¡¤F¥|¦~¥b¤§ªø¤[¡C

¦b¥L³Ì«á¤»­Ó¤ëùØ¡A¥L¤£Â_¦aµo°ª¿N¡A¥L¹s¶ÃªºÀY¾v¸g±`ªºÀãµÛ¦½¤ô¡A¦ý¦]¥Lªº¨­Åé¨S¦³¦nÂ઺¾÷·|¡A§ÚÃø¥H´À¥L²z¤@¦¸¾v¡C½Ö®Æ¥LµL¬G¬ðµMªº°h¤F¿N¡A¦Ó¥Bªø¹F¤@­Ó¤ë¤§¤[¡A¥L¥i¥H¦b®aùئ樫¡A¦Ó¥BÁÙ§¤¦b§Ú¨­Ãä¬Ý¹qµø¡m¤Q»|¹q¼v¡n¡C¥L´÷±æ¹Á¹Á±q«e©Ò³ßÅw¦Yªº­¹ª«¡AÁöµM¥LµLªk«~¹Á­¹ª«ªº¨ý¹D¡A¤]¹Á¸Õ©ñ¶i©CùØÃ`­¹¡C³oºØ±¡ªpºû«ù¤F¤@­Ó¤ëªø¡A¥O¤HÃø¥H¬Û«H¥Lªº¤é¤lµL¦h¡C

·í§Úªº¤V¤Ò¨­ÅéµÎ¾A¤@ÂI¡A¥L·t¥Ü§Úµ¹¥L°Å¾v¡C·í§Úµ¹¥L°Å¾v«á­Y¤@¨â¤Ñ¥ª¥k¡A¥L¤S¦A«×µo°ª¿N¤F¡A±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¥L«K©¿§N©¿¼ö¡A卧§É¤£°_¤F¡C¥L»¡¥LªºÀV³¡«D±`¤§µh·¡¡A¨C¦¸·í§Ú¥Î¤â¦«µÛ¥LªºÀV¶µ¡A§â¥L§ß°_§É®É¡A§Ú¤]¥i¥HIJºN¨ì¨º¥Y¥X¨Óªº¬r½F¡A¨º¥O¤Hµh±o¹Ã¤ßªº¬r½F!

¦b³Ì«áªº¤T­Ó¤ë»q¡A§Ú½Ð±C±C(¤V¤Òªº¥À¿Ë)¨Ó§Ú®aÀ°§U·ÓÅU¥L¡C§Úªº±C±C¬O¤@­Ó«Ü°g«Hªº¶m¤U¤H¡A¬Û«H³\¦h©Ç½×¡A¨Ò¦p¤e¤l©M°Í¤l©ñ¦b¤@°_¡A«K¬Û¨R¡F¨C­ÓªM¤l©M¬Ö¤l¤]­n©ñ¶i¤Ö³\ªº¤ô¡Aªí¥Ü¡u¦³¡v¤§·N¡C¦P¼Ë¦a¡A¦o¬Û«H¨C¥ó¨Æ±¡ªºµo¥Í¤]¦³°g«Hªº­ì¦]¡A¦p­·¤ô¡B®a¨ãªºÃC¦âµ¥µ¥¡C¦o¤]»{¬°§Ú°Å¤F¤V¤ÒªºÀY¾v¡A©Ò¥H¥L«K¯f°_¨Ó¡C·í§Ú§Ô¨ü¤£¤F¤§®É¡A§Ú­Ì«K§n°_¨Ó¡A§Ú°Ý¦o¬°¦ó¤£²z¸Ñ¬r½F¤~¬O¨Ï¥L¯f­«ªº­ì¦]¡C¤S¦]§Ú¨Ì·Ó¤V¤Òªº­n¨D¡A¶Rµ¹¥L©Ò³ßÅwªº­¹ª«¡A¬°¤F§¹¦¨¥Lªº¤ßÄ@¡A±C±CÃhºÃ§Ú·Q¬r®`§Úªº¤V¤Ò¡A¦]¬°¯f¤H¥uÀ³¸Ó¦Yµ°¡C

¦ý¦o¤£ª¾¹DÂå¥Í¤w§i¶D§Ú¡A¤V¤Ò¥u¾l¤U¤@¦Ü¨â­Ó¤ëªº¤é¤l¡A§Ú«o¤£¯à§i¶D±C±C¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O©È¦o±¾¼{¡A¨ä¤G¡A¦pªG§Ú­«ÂÐÂå¥D©Ò»¡ªº¡A¦oªº°g«H«ä·Q¥u·|»{¬°§Ú¬O¶A©G¥L¡C (§Ú¨C¤@¤ÑªºÀ£¤O¡A¤S¬O¦h­«¡B¤S¬O¦h­W¡A°£¤F¯«¥H¥~¡A¤S¦³½Ö¯à¤ä«ù§Ú©O¡H¦Ó²´¨£«Ä¤lªº·T®e¡A¨º¥÷´d¶Ë¡AÃø¥H¦V¤H¶D»¡¡C)

¦b¤E¤­¦~ªº¤­¤ë¤@¤é¡A§ÚÀµ¨D¯«»¡ªA¥L©¹Âå°|¥h¨D§U¡A¦]¬°¥L¤@ª½¤]©Úµ´Âå¥Íªº«ü¥Ü¡C¡m§Ú²q¥L®£©È¤@¥¹¶i¤FÂå°|¡A«K¨S¦³¦^®aªº¥i¯à¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¯f±¡ÄY­«¡A¥u¦³Âå°|¤~¥i¥H¦³¦nªº³]³Æ¨Ó®Æ²z¥L¡C¡n¨º¤Ñªº±ß¤W¡A¥L¦b¹ì«Ç¤º¦Y¤@ÂIµ}µ°¡A¥Lªí¥Ü¦³³\¦h¸Ü­n¸ò§Ú»¡¡C(¦]¬°±C±C¤@¦V¤£°ª¿³§Ú¸ò¥L½Í¸Ü¡A§Ú·í®É¨Ã¨S¦³°l°Ý¥L·Q»¡¤°»ò¡C)·í¥L¦b¶i­¹¤§®É¡A¥L¦ü¥G¬Ý¨£¤@¨ÇªF¦è¬O§Ú¤£¯à¬Ý¨£ªº¡C¥L«Ü¥Í®ðªº½|¨º§Ú©Ò¬Ý¤£¨£ªºªF¦è»¡:¡y§A¦b³o»q·F¤°»ò¡H¡z§Ú¬Ý¤F¨â¦^¡A¤]¨Sªk¤l¬Ý¨ì¦³¥ô¦óªF¦è¯¸µÛ¡C¦Y§¹¤Fµ}µ°¡A¥L§i¶D§Ú¡A¥L«D±`ªºµh·¡¡A»Ý­n¤JÂå°|¨D§U¡C¯«Å¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A·P°Ê¤F¥L¡C

¦¸¤é¦­±á¡A¤Í¤H±ö¥ý¥Í»P»P§Ú¤@¦P°e¥L¤J°|¡A¨º¤Ñ¬O¤­¤ë¤G¤é¦­¤W¤E®É¥b¡C¶i¤J¤F«æ¯g«Ç«á¡AÅ@¤h«ö·ÓÂå°|ªºµ{§Ç¡A´Ý»Å¦a´À¤V¤Ò´ª¥X¤QªKºÞ¤lªº¦å²G¡C§Ú¥u¦³§¤¦b¥Lªº¨­Ãä¦Ü¤¤¤È®É¥÷¡A§Ú¥sÅ@¤hµ¹¥L¤@¨Ç¤îµhÃÄ¡A¥L«K¤JºÎ¤F¡C§Ú½Ð¨D±ö¥ý¥Í¯d¤U¨Ó³­¦ñ¥L¡A§Ú«K¦^¨ì¿ì¤u«Ç¥h¤u§@¨â¤p®É¡C(·í§ÚÂ÷¶}«á¡AÅ@¤h«K§â¤V¤Ò°e¨ìX¥ú«Ç¥h·ÓªÍ³¡ªº¯f±¡¡C)

¤U¤È®É¤À¡A·í§Úªð¦^«æ¯g«Ç¥h¡A§Ú¬Ý¨£±ö¥ý¥Íºò±i¦a¥¿¦b¿â¨B¡C¥¿·í§Ú½ñ¶i¥h¡A¥L®e¶D§Ú¡A§Úªº¤V¤Ò¥¢¥h¤F±±¨î¤â脚ªº¯à¤O¡A¤£¯à¨Ì±qÂå¥Íªº«ü¥Ü¡C·í§Ú¨«ªñ¥L®É¡AÁÙ¥¼¦³¾÷·|¬Ý¹L¨s³º¡A¤T­ÓÂå¥Í«K§â§Ú¹Î¹Î³òµÛ¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¡A§Úªº¤V¤ÒªÍ³¡¤vº¡¤FÀù²Ó­M¡A¥L­Ì°ß¤@¥i¥H°µªº«K¬OºÉ¶q¥O¥LµÎ¾A¤@ÂI§a¤F¡I§ÚÂà¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¨£¥L°ß¤@¥i¥H²¾°Êªº²´²y¥¢¤F±±ªº¦b¥´Âà¡A¥Lªº¥|ªÏ¦pÀ¦¨à¯ë¡A²@µL¦Ûªº¦a­J¶Ã´§°Ê¡C§Ú¦A¤]±±¨î¤£¦í¤F¡A²\¦p«B¤U¡C¥LªºÃBÀY¦]¬°°ª¿N¦Ó«_µÛ¦½¤ô¡A§Ú¹îı¥L·Q§â¥ª¤â©¹§Ú³oÃä´£¡A§Ú«K¤@­±ºò´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¤@­±´À¥L©Ù¥hÃB¤Wªº¦½¤ô¡A¦Ó§Úªº²\¤ô«o¤£Â_ªº¬y¤U¡C

¦n¤£®e©ö¡A¤~¦w±Æ¤F©T©wªº¯f©Ð¡A¥L·¥«×ªº¯h­Â¡AÂù²´ºò³¬¡A¥uÅ¥¨ì¥L­«­«ªº©I§lÁn¡C§Ú¹Á¸Õ¥s¥Lªº¦W¦r¡A¦nª¾¹D¥L¬O§_ÁÙ¦³²z¸Ñ¯à¤O¡A¥L¨Ï¥Î­«­«ªº©I§lÁn¨Óªí¥Ü©ú¥Õ¡C

²Ä¤G¤Ñªº¦­±á¡A¨º¬O¤­¤ë¤T¤é¤E¤­¦~¡A±C±C¡B¤j§B©M§Ú©¹Âå°|»q¥h¡C¤V¤Ò¦ü¥G¦³³\¦h¸Ü­n»¡ªº¡A¦ý¥L¤v¥¢¥h¤F»y¨¥ªº¯à¤O¡A¥L©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¾å±o¡CÁÙ¦³¡A¥L¤£Â_ªº¸ò¤@­Ó§Ú¬Ý¤£¨£ªº¤H»¡¸Ü¡A¦]§Ú¤£À´±o¨º¬O½Ö¡A§Ú«o¬G·N¯¸¦b¨º­Ó¬Ý¤£¨£ªº¤H©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A¦nÅý¥L§âª`·N¤O©ñ¦b§Ú¨­¤W¡A¤£­n»P¬Ý¤£¨£ªºªF¦è»¡¸Ü¡C§Úªº±C±C©M¤j§B«o¤£´±¨«ªñ¨º­Ó¦×²´¤£¯à¨£ªºªþªñ¡A§Ú«o¥þµLÄß©È¡A¦]¬°§Ú¦³¸tÆF»P§Ú¦P¦b¡A¯«ªºÆF¬O§Úªº«O»Ù¡CÁöµM²´¨£¥Lªº¯à¤Oº¥º¥ªº°I°h¡A¦ý¦Û¤wÁÙ¬O®Æ¤£¨ì¥Lªº®É¶¡µL¦h¡C

§Ú§i¶D¥L¡A§Ú©ú¤Ñ±a«Ä¤l¨ì³oùبӡA¥L·¥¤§¤p¤ßªº²âÅ¥µÛ¡C¤j¬ù¦b¤­®É³\¡A·í¤V¤ÒºÎµÛ¤F¡A±C±C©M¤j§B«KÂ÷¶}¤FÂå°|¡C¤@·|¨à¡A§Ú¤S¸Õ¸Õ¦b¥L¦ÕÃä¥s¥Lªº¦W¦r¡A¥L¥Î­«ªº©I§lÁn§@µª¡A§Ú«Kª¾¹D¥L¬O²M¿ôªº¡C«á¨Ó¥Lªº©I§lÁn·U¨Ó·U¤j¡AÅ@¤hµ¹¤F¥L¤îµhÃÄ¡A¥L«K¨IºÎ¤F¡A§Ú¦b¤»®É¤Q¤ÀÂ÷¶}Âå°|¡C

·í§ÚÂ÷¶}«á¥b¤p®É¥ª¥k¡A¥L«Kªð¤F¤Ñ®a¡C§Ú¦^¨ì®a»q¡A«K±µ¨ìÂå°|¨Óªº¹q¸Ü¡A±oª¾¥L¤wÂ÷¶}¤H¶¡¡C§Ú§i¶D¤F§Ú¤E·³¤jªº«Ä¤l¡Aª¨ª¨¤wÂ÷¶}¤F¡A§Ú­Ì§¤¦b¤@°_¤@­±­úµÛ¡A«Ä¤l¤@­±»¡¡A¥L±¡Ä@ª¨ª¨½|¥L¥´¥L¡A¤]¤£­n¥LÂ÷¦Û¤w¦Ó¥h¡CÀH«á¡A§Ú±aµÛ¨à¤l¨ìÂå°|¬Ý¥L¤÷¿Ëªº¿ò®e¡F¤V¤Ò¦w¸Ô¦a½ö¦b§É¤W¡AÁy¦â»a¥Õ¡A§Ú»´¼¾µÛ¥Lªº¤âÁu¡A¬ß±æµÛ§ÚªºÅé·Å¡A³ê¿ô¥L¨IºÎªºÆF¡F§Ú°J¤ß¦a¶Ç»¼¹ï¥Lªº±¡¡A°ø±æµÛ¥Î§Úªº¦Ü·R¡A®¾¯d¥L¦^®aªº¸}¨B¡C²\°®¤F¡A«Ä¤l»´´¤µÛª¨ª¨¦B§Nªº¤â¡A²Ó²Ó­«´M¨º温Äɪº¤÷·R¡C¬Oªº¡A¥L¨«¤F¡A¥h¨ì¨º§ó¬üªº¦a¤è¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú¦A¤£¯àÅ¥¨ì¥L¨º¦ñ§Ú¦h¦~ªº©I§lÁn¡A¥i¬O¡A±q¤µ¤é°_¡A¥L¦A¨S¦³µh­W¡A¨S¦³²´²\¡A¦ñµÛ¥Lªº¤£¦A¬O°wºÞ¡BÃĪ«¡A¤D¬O¥Ã¥Í¯«ªººaÄ£¡C

¡y§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡C¹Á½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡C­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡z¬ù§B°O1:21

¤]³\¦³¤H°Ý§Ú¡A¬°¦ó¯«¨S¦³¬IЭªº¯«ÂݨÓÂåªv§Úªº¤V¤Ò¡H§Ú¨Ã¤£ª¾¹D­ì¦]¡A§Ú¥uª¾¹D¨º¨Ç¦bµ´±æ¤¤³Q¯«©ÒÂåªvªº¤H¡A¤S¦b¨º»q©O¡H

¦b¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A¦³½Ö¯à°k¹L¦º¤`³o¤@Ãö¡HµL½×§A¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A¾Ô³Ó¤F¦h¤Ö­Ó¦^¦X¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¤]­n­±¹ï¦º¤`ªº¤@¤Ñ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·½T©w¦Û¤vªºÆF¡A¬O§_¯à°÷»P¯«¦b¤Ñ°ó»qÅw»E¡H

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤H¥Í¬O¥Rº¡µÛ³\¦h±T¹ò¤s®|¡C³o¥|¦~¥bùØ¡A¯«¨C¤Ñ¤]»P§Ú¦P¦æ¡A¦Ó¥BÍ¢¨C¤@¤Ñ¤]¦b¬I®¦¡A¨Ï§Úªº¤V¤Ò±oµÛ¥Í©R¡C§Ú¦×Åé©M¤ßÆF¯à°÷¥­¦w¦a´ç¹L¨C¤@­Ó¦ÒÅç¡A¸g¾ú³o¨Ç­W·¡¡A§Ú¤£¶È¨S¦³Â÷¶}¯«¡A¤Î¤§«á§Ú»PÍ¢§ó¥[±µªñ¡A¦]¬°Ð­¬ÝÅ@µÛ§Úªº¨C¤@¨B¡C

­C¿q»¡¡G¡y¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡z

­C¿q¤w³Ó¤F¦º¤`¡A³Ó¤F³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H¦³¨É¨ü¤Ñ°êªº¥÷¨à¡A§A¬O§_Ä@·N¾Ö¦³³o¥÷¾Ô§Q«~¶Ü¡H¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A½Ð¸ò§Ú¤@°_ë§i§a¡C

¡m§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡A§Ú(¦Û¤vªº©m¦W)Ä@·N¦b§A­±«e©Ó»{§Úªº¹L¥Ç¡A§Ú¬Û«H­C¿q¬°§Úªº¸o¦b¤Q¬[¤W¦º¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¸Ü¡A§Ú¦]¦Ó±o¤w¼e®¤¡C§ÚÄ@·N±N¦Û¤wªº¤@¥Í¥æ¦«µ¹¥D­C¿q¡A·PÁ¯«¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¡A©^­C¿qªº¦W¦Ó¨D¡Aªü­Ì¡C¡n

¦pªG§A­è¤~¦³Ã«§iªº¸Ü¡A§Ú­º¥ý®¥³ß§A¡A¦]¬°§A¤v¬O¯«ªº¨à¤k¡C¦pªG§AÄ@·N¦@§ÚÁp¡A©Î·Q§i¶D§Ú§A¤w¸ò§Ú¤@°_ë§iªº¸Ü¡A½Ð¶l±H¥H¤Uªº¦a§}¡AÁÂÁ¡I

Irene Wong 黄®L½¬
c/o Queen Herald Church
43-29, 162nd Street,
Flushing, N.Y. 11358

Ä@¯«ªºÆF¥ú·Ó§Ú­Ì¡I

(³X«È)

¦Ñ¤H®a - 8.12.105 - 1:21:26 A.M.

¥Í¬¡ÅéÅç

PAW¥Sªº¤¶²Ð¤Q¤À¦n¡A¤£¹L¦n¦ü´X¶Q¦P®I®É¶¡ªø咗D¡A§ÚÅå­Ócourse¥¼§¹¤w¸gÅܤFÆF®¦¬£¤F¡K..¡C
¤£¦pªá¤G¤T¤Q¤¸¶R¥»®ÑÚ»吓³»¦í¥ý°Õ¡I
®Ñ¦W¡m±q¸t¸g¬ÝÆF®¦¹B°Ê¡n­J®¦¼wµÛ¡A«Å¹D¥Xª©ªÀ¡C
¤£¥Î¤@­Ó¬P´Á¥]¬Ý§¹¡C

(³X«È)

¤¤°ê«H®{ - 3.12.2005 - 9:52:29 A.M.

ÆF­×¤ß±o

­C¿q¬O³o¼Ë¬°§Ú­Ì¦ºªº

³o½g¤å³¹ªº§@ªÌ¬OC. Truman DavisÂå®v¡A¥L¬O¤@¦ì²´¬ìÂå¥Í¡A¤]¬O¤@¦ìªª®v¡C¤å³¹ªº­ìÃD¬O"A Physician Analyzes the Crucifixion"¡A³Ì¦­µoªí¦bArizona Medicine , March 1965¡C
§Ú­Ì¹ï©ó­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ¦­´NÅ¥¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¤F¡C¤]³\¬O¦]¬°Å¥±o¤Ó¦h¡A§Ú­Ì¤w¸g¤£¦A¹ï¥¦¦³¤°»ò·Pı¡A¶È¶È§â¥¦·í§@¤@­Ó¨Æ¥ó¡A´N¹³¾ú¥v½Ò¥»ªº°O¸ü¡u¬Y¦~¬Y¤H·I§g¿y¨ä¦ì¡v¨º¼Ë¡A¨S¦³¦å¨S¦³¦×¡A»a¥Õ¦ÓªÅ¬}¡C§Ú­Ì³o¨Ç«á¥NªºÂå¥Í¡A¯à¤£¯à±qºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¸Ì¡Aµ¹­C¿qªº¦º°µ¤@­Ó³Ì«á¦º¦]ªº¶EÂ_©O¡HºÖ­µ®Ñ¹ï­C¿q¦º«e©M¦º®Éªº¸g¾ú³£¨S¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¨º®É¥N¡A°v¤Q¬[©M³QÃ@¥´¬O¤Ó±`¨£ªº¨Æ¤F¡A¤H¤H³£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó¸g¹L¡A¨S¦³¥²­n¸Ô²Ó´y­z¡C©Ò¥H¸t¸g¤W¥u´z²³æ³æ¦a°OµÛ¡G¡y©¼©Ô¦h ¡K ±N­C¿qÃ@¥´¤F¡A¥æµ¹¤H°v¤Q¦r¬[¡z¡C­C¿q¦ºªº¹Lµ{¡A´X¥G´N³o¼Ë»´´y²H¼g¦a±a¹L¤F¡C
¸t¸g¤W¨S¦³¸Ô²Óªº¬ö¸ü¡A¦ý¬O®³¼»¼Ö¤H­C¿q¨Ã¤£¬O³o¼Ë»´»´ÃPÃP¦a°v¦º¤F¨Æ¡C­C¿qªº¨­Åé¡A¦b³Ì«á´X­Ó¤p®É­Ë©³¾D¨ü¹L«ç¼Ëªº¿i§é©O¡H±q¥Í²z©M¸Ñ­åªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥D¦b¥L¤H¥Í³Ì«áªº®É¨è¸g¾úªº¤@¨Ç²Ó¸`¡C

«È¦è°¨¥§
­C¿q¨­Åé¨ü­W¬O±q«È¦è°¨¥§¶é¸Ì¶}©lªº¡C¸t¸g¤W»¡¥L¡u¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡v¡C­C¿q¤j¶q¬y¦½¡A¬O¦]¬°¥L·¥«×¦aÃø¹L©Mºò±i¡C¸t¸g¤W»¡¥L¤Á¤Á¦a¨D¤÷¡A¦pªG¦³¥i¯à´N§K¤F¥L±N¾D¹Jªºµh­W¡C¥Lª¾¹Dºò±µµÛ­nÁ{¨ì¥L¨­¤Wªº¬O¦óºØÃø¥H§Ô¨üªºµh­W¡A¦]¦¹¥L®`©È¡B¥Lºò±i¡B¥LÃø¹L¡C¦½¤£Â_¦a¬y¥X ¨Ó¡A¤ô¤À©MÆQ¤À±q¥L¨­Åé¸Ìº¥º¥¦a¬y¥¢¡A¥H«á¥L¦A¤]¨S¦³¾÷·|³Ü¨ì¤ô¤F¡C²Ä¤G¥ó¦bÂå¾Ç¤W¸û¦³·N¸qªº¨Æ¥ó¡A¬Oµo¥Í¦b¤j²½¥q¸Ó¨Èªk­±«e¨ü¼fªº®É­Ô¡C¥Lªº¨­Åé²Ä¤@¦¸¨ü¨ìª½±µªº¶Ë®`¡C¤@­Ó®t§Ð¥Î¤â´x¥´¤F¥LªºÁy¡AµM«á¤@¸s¤H´NÄ~Äò¥Î®±ÀY©M¤â´x´c¬½¬½¦a¼Þ¥´¥L¡A¤@ª½¨ì¥´¥Lªº¤H²Ö¤F¡B®ð·²¤F¡C

¦b©¼©Ô¦h­±«e
­C¿q¤@©]¥¼¯v¡A¨­Åé¤]¤w¸g¶}©l²æ¤ô¡A¤f°®¦ÞÀê¡Q¦P®É¦]¬°³Q¥´¦Ó»ó«C²´¸~¨ì³B³£¬O²J¶Ë»Äµh¡C¤Ñ¤@«G­C¿q´N³o¼Ë³Q©ìµÛ¨B¦æ¨ì©¼©Ô¦h¨º¸Ì¡A¦A±q©¼©Ô¦h¨º¸Ì¨B¦æ¥h¨£§Æ«ß¦w´£©¬¡AµM«á¤S¨B¦æ¦^©¼©Ô¦h¨º¸Ì¡AµM«á³QÃ@¥´¡C
«ö·Ó³Í¼»ªº³W©w¡AÃ@¦D¦³¤@©wªº³W¯x¡C­º¥ý¥Lªº¦çªA³Q­é¤U¨Ó¡A¨â°¦¤â³Q°ª°ªÁ|°_¹LÀY¡A©T©w¦b¤@®Ú¬W¤l¤W¡CµM«áù°¨¤h§L¶}©l¥ÎÃ@¤l¥Î¤O¦a©â ¥´¡C¥´¥Ç¤H©Ò¥Îªº¬O¤@ºØµuµuªºÃ@¤l¡A¨C­ÓÃ@¤l¬O¥Ñ¦n´X®Ú±j¶´ªº¥Ö±ø²Õ¦¨¡A¨C®Ú¥Ö±øªº¦yºÝÆ^µÛ¨â­Ó¹]°µªº¤p²y¡C·Ó³W©w§L¤B­n±NÃ@¤l°ª°ª´§°_¡AµM«á¥Î³Ì¤j³Ì²rªº¤O®ð¨Ï«l¦a©â¤U¥h¡C­C¿qªºªÓ»H¡B­I«á¡B©M»L¤W´N¬O³o¼Ë²r¯P¦a³Q©â¥´µÛ¡C³Ìªì³o¨Ç¹ê¦Ó¥B­«ªº¥ÖÃ@±ø¥u¬O©Ô¯}ªí¥Ö¦Ó¤w¡Qµy«á³o¨Ç¥Ö±ø´Nª½±µ¤Á¶i¤w¸gÃPÃP¸~¸~ªº¥Ö½§¡A¥Ö¤U²Õ´ªº¯×ªÕ¡B¦åºÞ´NÃz¶}½¥X¦b¥~¡CÂ_µõªº¥Ö¤U¦åºÞ¤£Â_¦aº¯¥XÂA¦å¡C³Ì«á³s¦Ù¦×¤]³QÃ@¤l¥´¨ì³Î¶Ë¤F¡A¸Ì­±¸û¤jªº°Ê¯ß¤]³Q³Î¯}¡A¦å´N¤@ª½¤£Â_¦a©¹¥~«_¡C
¥ÖÃ@±ø¦y¤Wªº¨º¨Ç¤p¹]²y¥´¦b¥Lªº¨­¤W¡A°_¥ý¤Þ°_ªº¬O¥Ö½§²`¼h¸Ì¤@¤j¶ô¡B¤@¤j¶ôªº·ï¦å¡Q¤p¹]²yÄ~Äò¥´¦b³o¨Ç·ï¦åªº¦a¤è¡A¥´¨ìªº¦a¤è´NÅܱo³n³nÄêÄꪺ¡A¦n¹³¾ï¤lÀ½Ãa¤Fªº¦a¤è¨º¼Ë¡AµM«á¦AÄ~Äò¥´¡A¨º³n³nÄêÄꪺ¦a¤è´Nºì¶}¤F¡C³Ì«á¥L­I¤Wªº¥Ö½§¦n¹³³Q¼¹µõªº¤@¯ë¡AÅܦ¨¤@ªø±ø¤@ªø±ø ¦a¨Ìªþ¦b©³¤U¼Ò¼Ò½k½k¡Bµ}Äê¤@¤ùªº¦Ù¦×¯×ªÕ©MÂA¦å¤¤¡C­t³dºÊ·þªº¦Ê¤Òªø¨ì¦¹®É§PÂ_¥Ç¤H®t¤£¦h¦A¥´´N·|¦º¤F¡A´N¤U¥O°±¤îÃ@¥´¡C

¼J¯º
¤w¸g¥b·w¹L¥hªº­C¿q¨â¤â³QÃP¸j¤§«á¡A­w¶^¦b¥ÛÀY¦a¤W¡A¥þ¨­©M¦aªO¤W³£¬O¦Û¤v©Ò¬yªº¦å¡C¬Ý¦bù°¨§L¤Bªº²´¸Ì¡A³o­Ó¨õ·Lªº¡Bµ}Äꪺ¡B¥b¦ºªº­C¿q¡A´¿¸g¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A³o¬O¦óµ¥¯îÂÕ»P¥i¯º°Ú¡A³o­ÓµL¥ÎªººÛÅn¼o¤]¦³Áy¸Ø¨º»ò¤jªº¤f¡C¥L­Ì­n¦n¦n²Û°d¤@¤U³o­Ó¥i»ÀªººÆ¤l¡A§â¤@¥ó³T ¤l¸j¦b¥L²ä¤l¤W¡A¦b¥L¤â¸Ì´¡¤@®Ú¸«¤l·í§@¥LªºÅv§ú¡C¥L­ÌÁٻݭnµ¹¥L¤@­Ó¥i¯ºªº¤ý«a¡Q©ó¬O¥L­Ì¥Î¯ð´Æ¡]¤@ºØ¤á¥~¯N¤õ®É¥Î¨Ó¼·§ËÄl¤õªº¨ë«Üªøªº´Óª«¡^Ås°_¨Ó½s°µ¤@­Ó¤ý«aÀ¹¦b¥LªºÀY¤W¡C³o­Ó¤ý«a³QÀ£¨ìÀY¥Ö¤W®É¡Aªøªøªº¨ë³Î¯}¥LÀY¥Ö¤W¦åºÞÂ×´Iªº²Õ´¡AÂA ¦å±qÀY¥Ö¬y¨ìÁy¤W©MÀYÀV¡C
¼J§Ë°÷¤F¡A¥L­Ì¹Ü¹L¸«¤l¨Ó©â¥´Í¢ªºÀY¡CÁö¬O »´»´ªº¸«¤l¡A¥Î¤O©â¥´¦b¯ð´Æ«a°Ã¤W¡A¯ð´Æ²r¯P¦a°Ê¨Ó°Ê¥h¡A¶Ë¤f³Q¹º±o§óªø§ó²`¡C³Ì«á¥L­Ìª±¿°¤F¡A´N§â³T¤l±q­C¿q­I¤W¥¶±¼¡C¥L­Ì¬O²Ê¤â²Ê¸}²r¤O¦a¥¶±¼³T¤lªº¡A¨º¥ó³T¤l¦­¤w¸g³Q¾®©Tªº¦å²G©M¦å²MÖߦb­C¿q­I«áªº¶Ë¤f¤W¡A³o¼Ë²Ê¾|ªº°Ê§@Åý©a©a¤@®§ªº­C¿q­I¤W°¨¤W¤@°}¼@µh¡AÂA¦å±q°®±¼ªº¶Ë¤f¤S¦A¤j¶q´é¥X¨Ó¡C

¦U¦U¥L
«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº²ß«U¡A§L¤B§â­C¿q¦Û¤vªº¦çªA¤S¬ï¦^¥L¨­¤W¡CµM«á§â¤Q¦r¬[²Ê­«ªº¾î¤ì¸j¦b¥LªºªÓ¤W¡A»P¥t¥~¨â­Ó±jµs¥Ñ¤@­Ó¦Ê¤Òªø©ã¸Ñ¡A¨«¦V¦D³õ¡C³o¤@¬q¸ô¤j¬ù¤»¦Ê¤½¤Ø¡C
¾¨ºÞ­C¿qºÉ¤O¥ß°_¨­¨Ó¦V«e¨«¡A¦ý¬O¤ìÀYªº­«¶q¡A¥[¤W¥ý«e¬y¤F³\¦h¦å¡AÍ¢¤ä¼µ¤£¦í¡A¶^­Ë¤F¡C²ÊÁWªº¤ìÀY¹º¯}ÀV¶µ©MªÓÀYªº¥Ö½§¥¾¶iÍ¢»P¦×¸Ì¡CÍ¢¹Á¸Õ­n¯¸°_¨Ó¡A¦ý¬O¨S¦³¤O®ð¿ì¨ì¡C¤£Ä@¯ÔÀÁ®É¶¡ªº¦Ê¤Òªø§ì¦í®ÇÆ[ ªº¤@­Ó¥j§Q­@¤H¦èªù¡A¥s¥L´À­C¿q­I¨º¶ô¤ìÀY¸ò¦b«á­±¡C­C¿q¤@­±¨«¡A¤@­±Ä~Äò¬yµÛ¦å¡A¦P®É¥þ¨­¶}©l«_¥X§N§NÖßÖߪº¦½¡C¨ì¤F°õ¦Dªº¦a¤è¡A¥L¦A«×³Q¥¶¥ú¦çªA¡A¥u¯d¤@±ø¥¬³ò¦b¸y³¡¡C
°v¤Q¦r¬[¶}©l¤F¡C§L¤B®³­WÁx¡]¤@ºØ»´«×³Â¾K¾¯¡^½Õªº°sµ¹­C¿q³Ü¡A¥L¨S¦³±µ¨ü¡C¥L­Ì©R¥O¦èªù§â¾î¤ì©ñ¦b¦a¤W¡AµM«á§â­C¿q©ñ­Ë¡AªÓ»H¾a¦b¨º®Ú¤ìÀY¤W¡C¤@­Ó§L¤B¦b­C¿q¤@Ã䪺¤âµÃ§äµÛ¨S¦³°©ÀYªº¦a¤è¡A±N¤@®Ú¤è¤èªº²ÊÅK°v±qÍ¢¤âµÃ¨º¸Ì²`²`°v¶i¤ìÀY¡C¥t¥~¤@Ãä¤]¦P¼Ë¡Q°vªº®É­Ô¥L­Ì¯S§O·|¯d·N¤£­nÅý­C¿qªº¨â°¦¤âÁu¦ù±o¤Óºò¡A³o¼Ë¥L¯à¦³¤@ÂIÅý¨­Åé©}±iªºªÅ¶¡¡CµM«á¥L­Ì§â¾î¤ì©Mª½¤ì©T©w¦n¡A¦A¦bª½¤ì¤WºÝ°v¤F¤@­ÓµP¤l¡A¼gµÛ¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¡C
­C¿qªº¥ª¸}¬O»P¥k¸}Å|¦b¤@°_¦V¤U¡A¸}³k´Â¤U¡A¥Î°v¤l¬ï¹L¸}­I°v¦b¤ìÀY¤W¡AÅý¨â½¥²¤·L¯àÅs¦±¡A¤£­n¨Ï¥¦­Ì§¹¥þ¦ùª½¡C

¦b¤Q¦r¬[¤W
­C¿qªº¨­Åé¦]¬°­«¶qªºÃö«YºCºC¦V¤U««¡A¤âµÃ³Q°vªº¦a¤è©Ó¨üªº­«¶qº¥º¥¥[¤j¡AÀ£­¢¨ì¤F¤â°û¸Ìªº¥¿¤¤¯«¸g¡]median nerve¡^¡A¤@±ø¦b¤âµÃ¤Î¤â´x¤¤¶¡¸g¹Lªº²Ê¤j¯«¸g¡^¡Q°{¹q¯ëªº¼@µh±q¤â´x³q¹L¥¿¤¤¯«¸g¬ï¹L¤âÁu¨ì¹FÀY¸£¡A±qÀY¨ì¤âµhªº¦n¹³­nÃz¬µ¨º¼Ë¡C·í­C¿q¦]³o¯kµh¤Ï®g¦¡¦a¥Î¸}±N¨­Åé³»¤W¨Ó¡A¥ø¹Ï´î»´¤W¥b¨­ªº¯kµh®É¡A¥þ¨­ªº­«¶q´N¸¨¦b°v¨º¨â°¦¸}ªº°v¤l¤W¤F¡C¤S¬O¥t¤@­Ó¤õ¿N¼¹µõ¯ëªº¼@µh¥Ñ¤¤¨¬°©¡]metatarsal bones¡^¶¡ªº¯«¸g±q¸}´x«¤W»L³¡¡C
¦b³o¼Ëªº±Ã¤ã¤¤µo¥Í¤F¥t¤@­Ó²{¶H¡C¤âÁuªº¦Ù¦×¤O¶qº¥º¥¯ÓºÉ¡A¶}©l¤£¦Û¥DªºµjÅ˩ʪº©âÝz¡A³y¦¨³sÄò¤£Â_¡B­n©Rªº¼@¯Pµh­W¡CÀHµÛÂùÁu¦Ù¦×ªº ¥¢¥h±±¨î¡A»L¤]µLªk¦A±NÂß·F³»¦V¤W¡CÂß·F««±¾¦b¨âÁu¤U¡A¤j¯Ý¦Ù¡]pectoral muscles¡A¯Ý³¡ªº¤j¦Ù¦×¡^¥¢¥h¤F¦¬ÁYªº¯à¤O¡A¦Ø¶¡¦Ù¡]intercostal muscles¡A¦Ø°©¶¡ªº¤p¦Ù¦×¡^¦]¦Ó¤]µLªk¤u§@¡QªÅ®ð³Q§l¤JªÍ¸Ì¡A¥i¬O¨Sªk©I¥X¨Ó¡C­C¿q«÷©R±Ã¤ã­n§âÂß·F´£¤W¨Ó¤@ÂI¡A¦nµyµy´«¤fµuµuªº®ð¡C¨ì«á¨Ó¥Ñ©ó¥LªÍ¤¤©M¦å²G¸Ìªº¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¬Û·í°ªªº¡A¨Ï±o¦Ù¦×ªºµjÅ˵yµy½w©M¤@ÂI¡C

³Ì«áªº¸Ü
¦b¦Ù¦×µjÅˤ¤¥LÀHµÛªº«÷©R±Ã¤ãµÛ±N¨­Âß´£¤W¨Ó´«®ðªº®É­Ô¡A¥L»¡¥X¤F¨º¡u¤Q¬[¤C¨¥¡v¡C³o¤C¨¥¬O¦b¥L³o¼Ëµh­W±Ã¤ã¤¤¡A§Q¥Îµu«Pªº®ð®§»¡¥X¨Óªº¡C¦V¤U¥L¬Ý¨£±ÉùĤÀÍ¢¦çªAªºÃ¹°¨§L¤B¡A¥L¬°¥L­Ì¦V¤÷ë§i»¡¡G¡y¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì©Òªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡z
²Ä¤G¦¸¡A¥L¦V®¬®©ªº±jµs»¡¡G¡y¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡C¡z²Ä¤T¦¸¡A¥L¬Ý¨£¯¸¦b¤U­±«sµh¹O«íªº¶ý¶ý°¨§Q¨È¡A»¡¡G¡y°ü¤H¡A¬Ý§Aªº¨à ¤l¡z¡AµM«áÂà¦V¤S´d¶Ë¤SÄߩȪº¤Ö¦~¡B¥L©Ò·Rªºªù®{¬ù¿«¡A»¡¡G¡yªù®{¡A¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡z¡C²Ä¥|¦¸¡A¥L¦V¤÷¯««s¥s¡G¡y§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡z
¥L¸g¾ú¤F¦n´X­ÓÄÁÀYµL¤ñªºµh­W¡G¤@ªi¤@ªi±N¤âÁu¨g§è¶Ã§áªºµjÅË¡B¤@°}¤@°}ªº¯Ê®ñ¡B­I«á²ÊÁWªº¤ìÀY¦b¨­Åé¤W¤U²¾°Ê®É³Î§è¤w¸gµ}Äꪺ¥Ö¦×®ÉÆp¤ßªº¯kµh¡C³Ì«á¡A¤@­Ó·sªº§é¿i¨Ó¤F¡CÍ¢ªº¯Ý³¡¶}©l·P¨ì­n³QÀ£¸H¯ëªºµh¡A¨º¬O¤ß½¤µÄ¡]pericardial cavity¡A¥]»q¤ßŦªº¯U¯¶ªÅ¶¡¡^³QºCºCº¯¶i¨Óªº¦å ²Mº¦º¡¡A¶}©lÀ£­¢¤ßŦ¡C
¥Lªº¥Í©R§Ö¨ìºÉÀY¤F¡CÅé²Gªº³à¥¢¤w¸g¶W¹L·¥­­¡A³Q¤ß¥]µÄ¿n¤ôÀ£­¢ªº¤ßŦ±Ã¤ãµÛ«j±j®A°e¤S¿@¡B¤SÖß¡B¯Ê¤Ö®ñ«o±aµÛ¹L¦h¤G®ñ¤ÆºÒªº¦å²G¡A¨üºÉ§é¿iªºªÍ·W¶Ã¦a«÷©R­n§l¶i¤@ÂI±a®ñªºªÅ®ð¡C
·¥«×¯Ê¤ôªº²Õ´¤£Â_¦V¸£¤lµo¥X ·¥«×°®´÷ªº°T¸¹¡CÍ¢³Ý¥Xµuµuªº¤@¤f®ð¡A¥s¹D¡G¡y§Ú´÷¡I¡z
¦³¤H®³®üºøÅÙ¾L°e¨ì¥L¼LÃä¡C¥Lªº¨­Åé¤w¸g¨ì¤F·¥­­¡A¥L·Pı¨ì¦º¤`ªº´H·N«I¤J¥L¨­Åé©Ò¦³ªº²Õ´¤¤¡C³o­ÓÅé·|¨Ï²Ä¤»¥y¸Ü¡y¦¨¤F¡z±q¥L¤f¤¤¥Î·L®zªº®ð®§¤¤©I¥X¨Ó¡C¥L¨ü­Wªº¨Ï©R§¹¦¨¤F¡A¥L¥i¥H®e³\¦Û¤vªº¨­Å馺¥h¤F¡C¥Î³Ì«á©Ò¯àÀ½¥X¨Óªº¤@ÂI®ð¤O¡A¥L§â§èµõªº¸}¦V¨º®Ú°v¤l«÷©R¤@ÃÞ¡A§â»L¦ùª½¡A´«¤F³Ì«á¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡y¤÷°Ú¡A§Ú±N§ÚÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¡z»¡§¹¥L´N¦º¤F ¡C

¦º¤`
°v¤Q¬[³q±`¬O¥Î¥´Â_¥Ç¤HÂù»L¨Óµ²§ô¥Í©Rªº¡A³o¥s°µ crurifracture¡C¥´Â_Âù»Lªº§@¥Î¬O¤£Åý¥L­Ì¦A¯à±NÂß·F©¹¤W±À¡A¯Ý³¡¦Ù¦×ªººòÁ^´N¨S¦³¿ìªk©ñÃP¡A¥Ç¤H¨S¦³¿ìªk´«®ð¡A«Ü§Ö´N²¿®§¦º¤F¡C¨º¨â­Ó±jµsªº»L³£³Q¥´Â_¡A¦ý·í§L¤B¨«¨ì­C¿q¸ò«e¡Aµo²{¥L¤w¸gÂ_¤F®ð¡A´N¨S¦³¥h¥´¥Lªº»L¡C
¬°¤F«OÃÒ­C¿q½T¹ê¤w¦º¡A§L¤B®³ºj¨ë¶i­C¿qªº¦Ø°©¶¡¡A¤@ª½¨ë¶i¤ßŦ¸Ì­± ¡C¤ß¥]µÄªº¤ô©M¤ßŦ¸Ì­±ªº¦å´N±q¶Ë¤f¬y¥X¨Ó¡C«Ü©úÅã¦a¡A­C¿qªºª½±µ¦º¦]¬O¥Ñ©ó¯Ê¤ô¥ð§J¥H¤Î¤ß¥]µÄ¦¬ÁYÀ£­¢©Ò¤Þ°_ªº¤ßŦ°IºÜ¡A»P¤@¯ë°v¤Q¬[¦º¤`ªº­ì¦]²¿®§¤£¦P¡C

­C¿q¬O³o¼Ë¦ºªº¡C

(³X«È)

Paw - 2.12.2005 - 5:39:19 P.M.

ÆF­×¤ß±o

¸tÆF½×»Pªñ¥NÆF®¦¹B°Ê
VTH576
½Òµ{¤º®e
ªñ¥N¤­¦¯¸`©v¤ÎÆF®¦¹B°Êªºµo®iÄÝ¥þ²y©Ê¡A¦Ó­»´äªñ¦~¤]¦A¦¸¿³°_ÆF®¦°l¨D©M±´°Qªº¼ö¼é¡A­È±oÃöª`¡C¥»¬ì²`¤J°Q½×ªñ¥NÆF®¦¹B°Ê¤§¾ú¥v¤Î¯«¾Ç²z©À¡A¨Ã±q¸t¸g©M¯«¾Ç¨¤«×¶i¦æ¥¿¤Ï¨â­±ªºµû¦ô¡A¨Ã¤Ï¬ÙºÖ­µ¬£ÄÝÆF°l¨DÀ³¨«ªº¸ô¦V¡C
½Òµ{¥Ø¼Ð
¥»¬ì¦®¦bÀ°§U¦P¾Ç«ÈÆ[©M«ù¥­¦a¡B«ö¯u²zµû¦ôªñ¥N¤­¦¯¸`©v¤ÎÆF®¦¹B°Êªº¯«¾Ç¤Î¾ú¥vµo®i¡C
½Òµ{¤jºõ
1. ÆF®¦¹B°Êªº¾ú¥vµo®i
2. ÆF®¦ªºÄÀ¸g¤Î¯«¾Ç¶i¸ô
3. ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¤§¸tÆF¤u§@Æ[
4. ÆF¬~©M¸tÆF¥Rº¡
5. ¸tÆF®¦½ç©M¤è¨¥
6. ²×¤î½×»P·s¬ù¥ýª¾ªº®¦½ç
7. ¯«Âå©MÅv¯à§G¹D
8. »°°­»P¦a°ì¨¸ÆF
9. ¤º¦bÂåªv
10. ·s¨Ï®{¹B°Ê
±Ð±Â¡G¹ù¬±°ó³Õ¤h
¡]¥»°|§U²z±Ð±Â¡FªÀ·|¬ì¾Ç¤h¡B¹D¾ÇºÓ¤h¡B­õ¾Ç³Õ¤h¡^
¤é´Á¡G2006¦~1¤ë9¤é¦Ü3¤ë20¤é¡]³{¬P´Á¤@¡A¦@¤Q½Ò¡F1¤ë30¤é¼È°±¡^
®É¶¡¡G7:00pm ¡V 9:30pm
¦aÂI¡G«Ø¹D¥«°Ï®Õ¶é
®ÇÅ¥¶O¡GHK$1,572.00
ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡]®ÇÅ¥¡^¡G2005¦~12¤ë25¤é¡]ÃBº¡§Y¤î¡^
Let equip ourselves to think our direction.

(Paul)

§õ·ç»ö - 1.12.2005 - 5:13:41 P.M.

¥Í¬¡ÅéÅç

¤H¥Íªº¹D¸ô¦nÃø¨«

(¤EÀs¤T¨|¤¤¾Ç)

¦³¥D¦P¦æªº¤H - 1.12.2005 - 8:12:39 A.M.

ÆF­×¤ß±o

¡m°f¹Ò¤Q³Z¡n §H¦W

·P¿E¶Ë®`§Aªº¤H¡A¦]¬°¥L¿i½m¤F§Aªº¤ß§Ó¡C

·P¿E´ÛÄF§Aªº¤H¡A¦]¬°¥L¼W¶i¤F§Aªº´¼¼z¡C

·P¿E¤¤¶Ë§Aªº¤H¡A¦]¬°¥L¯¡Är¤F§Aªº¤H®æ¡C

·P¿EÃ@¥´§Aªº¤H¡A¦]¬°¥L¿Eµo¤F§Aªº°«§Ó¡C

·P¿E¿ò±ó§Aªº¤H¡A¦]¬°¥L±Ð¤F§Aªº¿W¥ß¡C

·P¿E²Ì­Ë§Aªº¤H¡A¦]¬°¥L±j¤Æ¤F§AªºÂù»L¡C

·P¿E«ü³d§Aªº¤H¡A¦]¬°¥L´£¿ô¤F§Aªº¯ÊÂI¡C

·P¿E¤Ï¹ï§Aªº¤H¡A¦]¬°¥LÅX¨Ï§A¦Ò¼{©P¸Ô¡C

·P¿E¦V§A»¡¹ê¸Üªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤~¬O§AªºªB¤Í¡C

·P¿E¯«Åý§A­±Á{°f¹Ò¡A³o¼Ë§A¤~§ó¦¨¼ôªø¤j¡C

(³X«È)

bb - 30.11.2005 - 2:14:33 P.M.

ÆF­×¤ß±o

(³X«È)

¯«©Ò´M§äªº¤H - 30.11.2005 - 10:34:47 A.M.

¤À¨É¨£µý

¤@­Ó«Å±Ð¤hªº¬G¨Æ

1921¦~¡A¦³¤@¹ï·ç¨åªº«Å±Ð¤h²Å¤j½Ã¡Bµ·Á¨¶®(David & Svea Flood)±aµÛ¨â·³¤jªº¨à¤l¥h¨ì«D¬wªº¤ñÄÝ­èªG¡A¨ä«á¥t¤@¹ï¥_¼Ú¦~»´¤Ò°ü¦ã¤O´Ë©M©d¤l¡A¥|¤H¦@¦P´M¨D¯«ªº±a»â¡AÃhµÛ¬X³nªº¤ß¡AÄ묹©^Ämªº¤ß­n¨ì°¾»·ªº¦a°Ï¡C¥L­Ì¥h¨ì¤@­Ó®¦¦h§Q¨È(N¡¦dolera)§ø¸¨¡A¦ý¬O­©ªø©Úµ´¡A®£©È«I¥Ç·í¦aªº¯«©ú¡A¥L­Ì¥u¦n¦b¤s·fªd¤g¤p«Î©~¦í¡A¥L­Ì¤@¸ôë§i´M¨D¬ð¯}¡A¦ý¨S¦³¦¨ªG¡A¥L­Ì±©¤@¥i¥H±µÄ²´N¬O§ø¸Ì¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A¥LÀò­ã¨C¶g¤G¦¸¥i¥HÂû³J½æµ¹¥L­Ì¡Cµ·Á¨¶®(4§`8¦T¤p°ü¤H)¨M¤ß­n±a»â³o¦ì¤p«Ä«H¥D¡C«á¨Ó¡A¦¨¥\¤F¡C°£¦¹¤§¥~¡A´N¨S¦³¥ô¦ó¦¨ªG¡C¤Ï¦Ó¥L­Ì¤@­Ó¤@­Ó¬V¤FºÄ¯e¡A¦ã¤O´Ë¤Ò°ü¨ü¤£¦í¡A²×©óÂ÷¶}ªð¦^Á`³¡¡C²Å¤j½ÃÄ~Äò¯d¤U¨Ó¡C

«á¨Óµ·Á¨¶®Ãh¥¥¡A­©ªø¤ß³n¡A­ã³\¤@¦ì§U²£¤hÀ°§U¦o¡A¥Í¤F¤@¦ì¤k«Ä¡A¥s¦ã®R(Aina)¡C¦ý¬Oµ·Á¨¶®­ì¥ý¼Æ¦¸·P¬VºÄ¯e¡A¨­Åé«D±`µê®z¡A¥[¤W¥Í²£¡A¤§«á¡A¦o¥u¬¡¤F17¤Ñ¡C¤j½Ã´X¥G±Y¼ì¡A¥L±¸¤F¤@­Ó²­®ªº¼X¹Ó¡A§â¦~¶È27·³ªº©d¤l®I¸®¡A¤j½Ã±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¦^¨ì¤s¤Uªº«Å±ÐÁ`³¡¡A§âªì¥Íªº¤k¨à¥æµ¹¦ã¤O´Ë¤Ò°ü¡A¤j¥s°_¨Ó¡G¡u§Ú­n¦^·ç¨å¡A§Ú¥¢¥h©d¤l¡AµLªk·ÓÅU³o­ÓÀ¦«Ä¡C¯«·´¤F§Ú¤@¥Í¡C¡vµM«á¥L´N·f²îÂ÷¶}¡A¤£¶È©Úµ´¤F¯«ªº©I¥l¡A¦Ó¥B©Úµ´¤F¯«¦Û¤v¡C

8­Ó¤ë«á¡A¦ã¤O´Ë¤Ò°ü³Q¤@ºØ¤£ª¾¦Wªº¯e¯f«Iŧ¡A´X¤Ñ«á¨â¤H¦º¥h¡CBB¤k¥æµ¹¤@¨Ç¬ü°ê«Å±Ð¤h¡A¥L­Ì§â±q·ç¨å¦W¦r§ï¬°¦ã®V(Aggie)¡AµM«á¡A¦b¦o¤T·³®É±a¦^¬ü°ê¡C³o­Ó®a®x¦]¬°¾á¤ß«D¬w·í¦aªºªk«ß°ÝÃD·|¨Ï¦o­Ì»P¤p¤k«Ä¤À¶}¡A©Ò¥H¨M©w¯d¦b®a¶m¡A±q«Å±Ð¤u³õÂà¦Óªª¾i±Ð·|¡C¤p¤k«Äªø¤j«á¡A¶i¤J¯«¾Ç°|¡A«á¨Ó»P¶P§ù«Â¡]Dewey Hurst¡^µ²±B¡A¥Í¤F¤@¹ï¨à¤k¡A§ù«Â¦¨¬°¤@¶¡°ò·þ±Ð¾Ç°|ªº°|ªø¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦¬¨ì¤@¥÷¥Ñ·ç¨åªº©v±Ð¥Zª«¡A¦o¤£ª¾¬O½Ö±H¨Ó¡A·íµM¦o¤£¬Ý¤£¼¥·ç¨å¤å¡A¦oÀH¤â½¬Ý¡A¬ðµM¶¡¦³¤@±i¬Û¤ù¡G¦b­ì©l¯î³¥¤¤¡A¦³¤@®y¼X¹Ó¡A¤W­±¦³­Ó¥Õ¦â¤Q¦r¬[¡A¼gµÛ¡G²Åµ·Á¨¶®¡C¦ã®V¥ß§Y¥h§ä¤@¦ìÀ´·ç¨å¤åªº¦Ñ®v¡A°Ý¥L³o½g¤å³¹ªº¤º®e¡C

³o¦ì¦Ñ®v²¤­z¬G¨Æ¤º®e¡G«Ü¤[¤§«e¡A¦³´X¦ì«Å±Ð¤h¨ì¤F®¦¦h§Q¨È¡K¡K¤@­Ó¥Õ¤HÀ¦«Ä¥X¥Í¡K¡K¦~»´ªº¥À¿Ë¥h¥@¡K¡K¦³­Ó¤p¨k«Ä´¿³Q±a»â«H­C¿q¡K¡K¡C¦Ó¦b¥Õ¤H³£Â÷¶}«á¡A¨k«Äªø¤j¤F¡A²×©ó»¡ªA­©ªø¡AÅý¥L¦b§ø¸Ì«Ø¥ß¾Ç®Õ¡A«á¨Ó¥Lº¥º¥±N©Ò¦³¾Ç¥Í³£±a»â«H¤F¥D¡AµM«á«Ä¤l¤S±a»â¤÷¥À«H¤F¥D¡A³Ì«á³s­©ªø¤]¦¨¬°°ò·þ®{¡C¥Ø«e¡A¨º§ø¦³600¦ì°ò·þ®{¡K¡K¡C³o³£¬O¦]¬°²Å¤j½Ã¡Bµ·Á¨¶®¤Ò°üªºÄ묹¡C

§ù«Â»P¦ã®Vµ²±B25¶g¦~¡A¾Ç®Õ°eµ¹¥L­Ì¤@¥÷·ç¨å¤§®ÈªºÂ§ª«¡A¦ã®V¦]¦Ó§ä¨ì¦Û¤vªº¥Í¤÷¡C²Å¤j½Ã¦~¨Æ¤w°ª¡A´¿¦A±B¡A¦³¥|­Ó«Ä¤l¡A²{®É¦h¥b¦n°s¡A¬Æ¦Ü¤¤­·¡C¤j½Ã¤ß¤¤¤´¦³­W¬r¡A­q¤@­Ó®a³W¡G¡u¤£­ã´£¨ì¯«ªº¦W¦r¡A¦]¬°¯«§â§Ú¤@¤Á³£¹Ü¥h¤F¡C¡v

¦ã®V¿E°Ê¦a»P¦P¤÷²§¥Àªº§Ì©f¨£­±¡A¤§«á«K´£¥X»P¥Í¤÷¨£­±ªº½Ð¨D¡C¨ä¥L¤H´N«ÜµSºÃ¡G¡u§A¥i¥H¸ò¥L»¡¸Ü¡CÁöµM¥L²{¦b¯f±o¬Û·í¼F®`¡A¦ý§A­nª¾¹D¡A¥u­nÅ¥¨ì¯«ªº¦W¦r¡A¥L´N«ã¤õ½Ä¤Ñ¡C¡v

¦ã®V¨S¦³³QÀ~©È¡A¦o¨«¨ì¤÷¿Ë»êżªº«Î¡A¬Ý¨£´²¦b¦a¤Wªº°s²~¡AµM«á¨«¦V¤@­Ó¤w¸g½ö¦b§É¤Wªº73·³¦Ñ¤H¡C¦o¸Õ±´©Ê¥s¤F¤@Án¡uª¨ª¨¡v¡C¦o¤÷¿ËÂà¹LÀY¨Ó¡A¶}©l­úª_¡G¡u¦ã®R¡A§Ú¤£¬O¬G·N­n©ß±ó§A¡C¡v¦ã®V·Å¬X¦aºOµÛ¥L»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡Aª¨ª¨¡A¯«¤@ª½·ÓÅU§Ú¡C¡v³o¦ì¦Ñ¤H¥ß®É»øµw°_¨Ó¡A²´²\¤]¤î¦í¤F¡C¥L¤SÂàÀY¹ïµÛÀð¾À¡A»¡¡F¡G¡u¯«§Ñ°O§Ú­Ì¤F¡C§Ú­Ìªº¥Í©RÅܦ¨³o¼Ë¡A³£¬O¦]¬°Í¢¡C¡v¦ã®V»´¼¾¥LªºÁyÃe¡A«i´±¦aÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú¦³­Ó¤p¬G¨Æ­n§i¶D§A¡A¬O¯u¹êªº¬G¨Æ¡C§A¨S¦³¥Õ¥h«D¬w¡A¶ý¶ý¤]¨S¦³¥Õ¦º¡C§A­Ì±a»â«H¥Dªº¤p¨k«Äªø¤j¤F¡A¥L±a»â¥þ§ø©~¥Á±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡C§A­ÌºØ¤UªººØ¤U¤@ª½¤£Â_¥Íªø¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¦]¬°§A­Ì©¾©ó¯«¦b§A­Ì¥Í©R¤¤ªº©I¥l¡A¦³600­Ó«D¬w¤H¦b¨Æ©^¯«¡K¡K¡Cª¨ª¨¡A­C¿q·R§A¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³°Q¹½§A¡C¡v

³o­Ó¦Ñ¤HÂà¹L¨­¨Ó¡Aª`µøµÛ¤k¨àªº²´·ú¡C¥L§â¨­Åé©ñÃP¡A¶}©l»¡¸Ü¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A¥L­«·s¦^¨ì³o¦ì¦h¦~¥H¨Ó©Ò«è«ëªº¯«­±«e¡C¤§«á´X¤Ñ¡A¤÷¤k¦@´ç­«³{ªº·Å·x®É¥ú¡C¤£¤[¡A¦ã®V¤Ò°üªð¦^¬ü°ê¡A´X­Ó§«ô«á¡A²Å¤j½ÃÂk¤J¥Ã«íªº¦w®§¤F¡C

´X¦~«á¡A³o¹ï¤Ò°ü¨ì­^°ê­Û´°°Ñ¥[¤@­Ó°ª¶¥¼hªººÖ­µ¬ã°Q·|¡A·|ij·í¤¤¦³¤@½g³ø§i¥ÑÂÄ¥ì¦@©M°ê¡]«e¤ñÄÝ­èªG¡^´£¥X¡A¸Ó°ê°ê®a±Ð·|ªºªª®vºÊ·þ¡A¥Nªí¬ù¤Q¤@¸U±µ¨ü¬~§ªº°ò·þ®{¡A·Ê·Ê­z»¡ºÖ­µ¦b°ê¤º¶Ç¼½ªº±¡§Î¡CÀH«á¡A¦ã®V§Ô¤£¦í¤W«e°Ý¥L¡A¬O§_Å¥»¡¹L²Å½Ã¤j©Mµ·Á¨¶®¤Ò°üªº¨ÆÂÝ¡C³o¤H¾ÞµÛªk»y¡A¦A¥Ñ§O¤HĶ¦¨­^»y¡G¡u¦³ªº¡A¤k¤h¡v¡A¡u¬Oµ·Á¨¶®±a»â§Ú«H­C¿qªº¡C§Ú´N¬O¦b§A¥X¥Í«e¡A±aµÛ­¹ª«¥hµ¹§A¤÷¥Àªº¨º°ê¨k«Ä¤l¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§A¥À¿Ëªº¼X¹Ó©M¥H©¹ªº¨ÆÂÝ¡A¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£´L·qªº¡C¡v

¥L°ãª_µÛ¡A¾Ö©êµÛ¦ã®V¡AµM«áÄ~Äò»¡¡G¡u§A¤@©w­n¨Ó«D¬w¬Ý¬Ý¡A¦]¬°§A¥À¿Ë¬O§Ú­Ì¾ú¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº¤H¡C¡v«á¨Ó¡A¦ã®V¤Ò°ü¯u¬O¥h¤F«D¬w¡A·í¦aªº§ø¥Á¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡AÅw©I³Üªö¦aªï±µ¥L­Ì¡C¦o¬Æ¦Ü¨£¨ì¦h¦~«e³Q¤÷¿Ë¹µ¥Î¤p¦QÄx­I¦ã®V¤U¤sªº¤H¡C

·íµM¡A³ÌÀ¸¼@©Êªº¤@¹õ¡A´N¬Oªª®v³­¦P¦ã®V¥h¬Ý¦o¥À¿Ëªº¼X¹Ó®É¡A¦o¸÷¦b¹Ó«e¬èë·PÁ¯«¡C«á¨Ó¦b±Ð·|¸Ì¡Aªª®vŪ¤F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤G24¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v±µµÛ¥L¤SŪ¤F¸Ö½g¤@¦Ê¤Ü¤»5¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡I¡v

²Å¤j½Ã¡Bµ·Á¨¶®¤Ò°üªºÄ묹¡A¬O¥L­Ì¥I¥X¤F©Ò¦³¡A¤£­p¥N»ù¡A±q¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¥h¥@®É¤Ó¦~»´¡A¦ý¦bÄÝÆFªº°ê«×¸Ì¡A¥L­Ìªº¦¨´N«o¤£¥i­p¼Æ¡C¥¿¦p¦³¤@¦ìªªªÌ©Ò»¡¡G¡u¥Í©Rªº¤º®e¤ñªøµu§ó­«­n¡C­Y¬Oªø¹Ø«oµL©Ò¨Æ¨Æ¡B¥Õ¦û¦a¤g¡A¤S¦ó·N¸q¡H§Ú¹çÄ@¬°°ò·þ¬¡´X­Ó¦³·N¸q¦ÓªG¹êÂ׺Ӫº¦~ÀY¡A¦Ó¤£­nµL©Ò«Ø¾ð«o´Ý³Ý¦Ü°ªÄÖ¡C§Y¨Ï¥ý¶iªº²{¥NÂåÃįàÀ°§U¤H¬¡±o§ó¤[¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤ñ°_¥Ã«í¤´¬O¤ù¨è¶³·Ï¡C·í§Ú­ÌÂ÷¥@®É¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¼Ë°]ª«·|»P§Ú­Ì¦P¥h¡CÁöµMª«½è¥@¬É«Ü®e©öĄ̊ú§Ú­Ìªºª`·N¤O»P±¡·P¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº¥Í©Rµ²§ô«á¡A«K³s¤@ÂI·N¸q¤]¨S¦³¤F¡C§Ú§¹¥þ­°ªA©ó¯«¡A¦Ó§A©O¡H¡K¡K§Ú­n«ö·Ó¯«ªº¤ß·N¡A¡K¡K.Âǵۺ֭µ»P¸tÆFªº®¦»I¡A§Ú­Ìªº¥Í©R·|¦pµ·Á¨¶®¤@¼Ë³Q¨Ï¥Î¡A±aµ¹³\¦h¤H¯¬ºÖ»P§Æ±æ¡C¤ñ°_¥@¬É¤Wªº¥ô¦óºaÄ£»P¦¨´N¡A³o¹ï§Ú¬O§ó¦³·N¸qªº¡C§Ú¤£­n»ÎÀY¡A¤]¤£­n¥X¦W©ÎÃkªþÅv¶Q¡A§ó¤£­n°]´I¡C§Ú¥u­n¯«¥HÍ¢ªºÆFÂл\§Ú¡A¨Ï§Ú¬°°ò·þ±o¤H¡CÄ@¯«À°§U¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬°µÛ¤ñ¦Û§Ú§ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð¦Ó¬¡¡C¡K¡K ³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«ªº¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡v

(³X«È)

­¶¼Æ: 10/59 ¤W¤@­¶    ¤U¤@­¶


ÆF­×®â°ö³¡ : daily_devotion (at) vasbc.org